検索ワード: wärmeschutzverglasung (ドイツ語 - 英語)

wärmeschutzverglasung
insulated glazing

die fenster sind kunststoffrahmen mit wärmeschutzverglasung u = 1,1.
the windows are plastic frames with thermal insulation glazing u = 1.1.

der wärmeverlust über die fenster kann vor allem durch wärmeschutzverglasung verringert werden.
as usage increases above that baseline, the tax is increasing drastically.

die topvariante cosmo schmückt sich zudem mit einer stark getönten wärmeschutzverglasung im fond.
the top cosmo variant has heavily tinted heat-absorbing glazing in the rear.

die energetischen schwachstellen eines älteren gebäudes sind häufig die fenster. deshalb fördert der staat unter anderem den einbau von fenstern mit wärmeschutzverglasung oder den austausch vorhandener scheiben gegen wärmeschutzglas.
often, in old buildings windows are the weak spots in terms of energy. it is for that reason the german government among other things promotes and supports the installation of windows featuring heat-absorbing glass and the replacement of standard glass with heat-protection glass.

schon die grundversion ist serienmäßig unter anderem mit einem reifendruck-kontrollsystem, abs mit bremsassistent, einem berganfahrassistent, sechs airbags und einer wärmeschutzverglasung ausgestattet.
even the base version has standard equipment that includes a tire pressure monitoring system, abs with braking assistant, hill climb assist, six airbags and insulated glass.

für die ungestörte kommunikation im fahrzeug braucht es die anbindung an die au-ßenantenne sowie die verstärkung des signals auf dem kabelweg zwischen telefon und antenne, denn die funksignale kommen vielfach nur gedämmt durch karosserie oder wärmeschutzverglasung.
an uninterrupted communication inside the car requires a connection to the external antenna and a signal which is amplified in the cable between the telephone and the antenna, since radio signals are often weakened by the bodywork or insulated glass.

unsere fenster sind serienmäßig mit einer wärmeschutzverglasung (uf=1,1 w/m2k) ausgestattet, die auch eine schalldämmung von 32 db erreicht.
our windows are fitted with thermal insulation glazing (uf=1.1 w/m²k) as standard, achieving noise protection of 32 decibel.

am tag der veranstaltung ist er für den reibungslosen ablauf verantwortlich und sorgt wunschgemäß für den zeitlichen ablauf ihrer veranstaltung. moderne schall- und wärmeschutzverglasung sowie verdunklungsvorhänge garantieren ihnen ein ideales seminar- und tagungsumfeld.
on the day of the event he/she is responsible for the smooth flow of the event and if you wish will ensure that your event runs on schedule. modern sound and heat-insulating glazing and black-out curtains guarantee an ideal seminar and conferencing environment.

fenster und außentüren: auch hier können sie zwischen unterschiedlichen ausführungen wählen: exoten-natur-, kiefern- und nadelholz oder kunststoff. die dreh-kipp-fenster und rahmentüren (5 punkt gesichert) sind mit wärmeschutzverglasung nach din 62612 lieferbar.
windows and outer doors: also here you can select between different models: "exoten" nature, pines and resinous wood or plastic. the turning tilting windows and framework doors (5 point secured) are available with thermic protection glazing according to din 62612.