検索ワード: wachstumsbeitrag (ドイツ語 - 英語)

( a) wachstumsbeitrag.
( a) as a contribution to growth.

3) wachstumsbeitrag zum realen bip;
3) as a contribution to real gdp growth;

den größten wachstumsbeitrag leistete die inlandsnachfrage.
the largest growth contribution came from domestic demand.

- schwellenländer mit grösstem wachstumsbeitrag im private banking
- emerging countries made largest contribution to growth in private banking

die nettoexporte dürften einen positiven wachstumsbeitrag leisten.
net exports are expected to contribute positively to growth.

3.6.5 in bezug auf den wachstumsbeitrag von energie
3.6.5 as regards the energy contribution to growth, the eesc:

demnach wird für 2001 ein stärkerer wachstumsbeitrag der nettoausfuhr erwartet.
thus, the growth contribution of net exports is expected to strengthen in 2001.

der ewsa erwartet deshalb von der richtlinie einen wesentlichen wachstumsbeitrag.
the eesc therefore expects the directive to be a substantial fillip for growth.

wir gehen davon aus,dass sich der wachstumsbeitrag chinasdeutlich erhöhen wird.
we assume that china's contributionto growth will grow significantly.

der öffentliche verbrauch dürfte dabei nur einen marginalen wachstumsbeitrag leisten.
public consumption is expected to contribute marginally to growth.

der außenhandel leistete daher im gegensatz zu 1998 wieder einen positiven wachstumsbeitrag .
this was the case in 1999 .

derzeit prüft die gesellschaft einige angebote auf ihren profitablen wachstumsbeitrag für ihr shoppingcenterportfolio.
the company is currently examining several offers in terms of the profitable contributions they can make to growth for its shopping center portfolio.

er hob insbesondere den wachstumsbeitrag der internationalen engineeringgesellschaften hervor, die das höchste umsatzplus erzielten.
he particularly highlighted the contribution to growth made by the international engineering companies, which were responsible for the biggest rise in sales.

diese korrekturen nach oben spiegeln in bezug auf 2004 einen größeren wachstumsbeitrag der nettoausfuhren wider.
the upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004.

die Änderungen im wachstumsbeitrag der binnennachfrage während des berichtsjahrs sind weitgehend auf die entwicklung der vorratsveränderungen zurückzuführen .
growth in real value added in market services was 0.7% , declining further compared with the previous two years and reaching a lower level than in the recession of 1993 .

2003 dürfte die inlandsnachfrage weiter zunehmen, während die nettoausfuhren einen in etwa neutralen wachstumsbeitrag leisten dürften.
in 2003, domestic demand should strengthen further whereas net exports are assumed to give a fairly neutral contribution to growth.

der wachstumsbeitrag der vorratsveränderungen war in einzelnen quartalen der erholungsphase zwar recht signifikant, in anderen dafür aber sehr niedrig.
the contribution from inventories was relatively significant in some quarters during the recovery but was also volatile.

der wachstumsbeitrag der nettoexporte zum bruttoinlandsprodukt dürfte sich damit gegenüber dem vorjahr deutlich verringern und im laufenden jahr weitgehend neutral sein.
the contribution of net exports to gdp growth should, therefore, decline considerably compared with the previous year and be largely neutral in the current year.

das kräftige m3-wachstum wird weiterhin von den liquidesten komponenten von m3 bestimmt , die einen deutlichen wachstumsbeitrag leisten .
the strong growth of m3 continues to be driven by significant contributions from its most liquid components .

allerdings werden die ausfuhren wegen der schwächeren auslandsnachfrage voraussichtlich langsamer zunehmen und der wachstumsbeitrag der nettoausfuhren in den jahren 2001 und 2002 deutlich bis auf beinahe null schrumpfen.
however, exports are likely to slow because of weaker external demand and the contribution of net exports to growth will shrink markedly to almost zero in 2001 and 2002.