検索ワード: wahre worte (ドイツ語 - 英語)

wahre worte sind nicht schoen.
wahre worte sind nicht schoen.

wahre worte klingen oft wie ein paradox."
true words often sound like a paradox."

die worte klangen wahr.
the words sounded like truth.

all diese worte sind wahr.
these words are true.

ihre worte entpuppten sich als wahr.
her words turned out to be true.

wahrer worte wurden nie gesprochen
true words were never spoken

seine worte erwiesen sich als wahr.
what he said proved true.

nun sehe ich, dass die worte wahr werden.
now i can see it coming true.

lesen sie das wahre wort in der bibel.
read the true word in the bible.

alle worte gottes sind wahr, unverfälscht und unveränderlich.
all words of god are true, unadulterated and unchangeable.

eine wahre geschichte – kein wort daran ist erfunden.
it's a true story -- every bit of this is true.

der wahre glaube kommt aus der predigt des wort gottes.
where does the faith that delivers a person from all his/her sins come from? true faith comes by hearing the word of god.

diese worte bildeten für die misericordien einen wahren wendepunkt.
these words represented a turning point for the misericordie.

das wahre wort war die einzige waffe, die die teilnehmer bei sich hatten.
this is the dilemma of the man-made system that it is restricted to the limited human intellect, which is unable to grasp all the aspects of an issue or causes of a problem be they social, economic, judicial, educational, etc to give a sound solution to the matter.

du empfindest diese worte als konfrontation, nicht wahr, liebste blossom?
you are finding these words confronting are you not dearest blossom?

er zog wahre worte und empfindungen, wirkliche entscheidungen, so unbedeutend und alltäglich sie auch sein mochten, einer scheinbar ergreifenden, aber gekünstelten und nicht wahrhaftigen sprache vor.
he preferred real words, real sentiments, real decisions, humble and commonplace as they might be, to the apparently rapturous but artificial language of insincerity.

für die religiösen und politischen führer sind es worte des hohns; aber für gott und für den christen aufrichtigen herzens sind es wahre worte, die die identität dieses eigenartigen verurteilten voll treffen!
but who is able to decipher it; who understands the fulness of that truth? for the religious and political leaders they are words of scorn, a joke; but for god and for the sincere christian they are words of truth, stating precisely the identity of that mysterious man on the cross!

danke im vorraus, und ich hoffe allah gewährt ihnen ein langes leben um das wahre wort allahs zu verbreiten.
thank you and i hope allah gives you long life to spread the true word of allah.

opis : jahrzehnte akribischer forschung haben eine sensation möglich gemacht: die rekonstruktion der wahren worte jesu.
opis :

12:10 kohelet hat sich bemüht, gut formulierte worte zu entdecken, und hier sind diese wahren worte sorgfältig aufgeschrieben.
12:10 the preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.