人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
letzter arbeitstag
last work day
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
letzter arbeitstag der woche:
last working day of the week:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
wann ist dein geburtstag?
when's your birthday?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
heute ist mein letzter arbeitstag und ich bin beschissen drauf.
this is my last day at work and i am pissed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
heute ist sein letzter arbeitstag auf schloss saint-labiche.
today is his last day of work at chateau saint-labiche.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
wann ist dein frühestmögliches eintrittsdatum?
immediate
最終更新： 2022-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
lebe so, als wäre es dein letzter tag.
lebe so, als wäre es dein letzter tag.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lebe jeden tag als wäre es dein letzter
live each day as if it were your last
最終更新： 2020-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
dein letzter satz ist auch wieder eine unwahrheit.
dein letzter satz ist auch wieder eine unwahrheit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ist das dein letztes wort?
is that your final decision?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dein letzter besuch war: heute um 22:13 uhr
dein letzter besuch war: heute um 22:13 uhr
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
参照：
wann ist deine nächste show?
when is your next show?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
der moment, in dem es passiert, könnte dein letzter sein.
also, harry does become the second green goblin, but only at the very end.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gerne gebe ich natürlich die quelle an. was mir allerdings nicht zusagt ist dein letzter absatz:
of course i would be happy to state the source. one thing i don’t agree with, though, is your last paragraph:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stichtag für das laufende kalenderjahr ist jeweils der letzte arbeitstag im september.
reference day for the current calendar year is always the last working day in september.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
"lebe jeden tag als sei es dein letzter", sagte mahatma gandhi.
"live each day as if it is your last," said mahatma gandhi.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dein letzter release auf r&s, echolations ist eine sehr tanzbare platte….
that and hip hop basically – it’s all electronic, i’ve never been into bands and stuff like that so much.« (lone) your latest release on r&s, echolations, is a very danceable record…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
am letzten arbeitstag vor der für die folgende woche vorgesehenen teilausschreibung,
the last working day preceding the date of the partial invitation to tender to be held the following week;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
bf: richard, sag's ihm. es ist dein letztes jahr.
bf: richard you tell him, it's your last year.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
das ist deine letzte chance.
this is your last chance.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：