検索ワード: warenrechnung (ドイツ語 - 英語)

warenrechnung
commercial invoice

mit einlagerung wird die warenrechnung sofort fällig.
in the event of storage, the invoice for the goods becomes immediately due and payable.

nummer der warenrechnung, für die die herstellerbescheinigung gilt.
the number of the commercial invoice to which the production certificate relates.

als auftragsbestätigung gilt auch unser lieferschein bzw. warenrechnung.
our delivery note and/or invoice shall also be considered as order acknowledgment.

g ) nummer der warenrechnung , fuer die die herstellerbescheinigung gilt .
( g ) the number of the commercial invoice to which the production certificate relates .

als eine solche bestätigung gelten auch der lieferschein oder die warenrechnung.
the delivery note or the commercial invoice shall also be regarded as such confirmation.

im allgemeinen sind eine warenrechnung und eine packliste für eine luftfrachtsendung ausreichend.
generally, a trade invoice and a packing list are sufficient for an airfreight consignment.

in diesem fall ersuchen sie die zollbehörden, auf der dem erzeugnis beigefügten warenrechnung sowie auf allen sonstigen entsprechenden begleitpapieren einen der folgenden hinweise anzubringen:
in cases where placing on the market is prohibited, they shall ask the customs authorities to include one of the following endorsements on the commercial invoice accompanying the product and on any other relevant accompanying document:

bei sofortiger ausführung des auftrags gelten die warenrechnung bzw. der lieferschein als auftragsbestätigung. hat der kunde einwendungen gegen den inhalt der auftragsbestätigung, so muss er dieser unverzüglich widersprechen.
for immediate processing of the order the invoice or the delivery note are considered an order confirmation. if the customer has any objections to the details contained in the order confirmation, then he must raise them immediately.

in fällen, in denen das inverkehrbringen verboten wird, bitten die zuständigen nationalen marktüberwachungsbehörden die zollbehörden, auf der dem produkt beigefügten warenrechnung sowie auf allen sonstigen einschlägigen begleitunterlagen einen der folgenden vermerke anzubringen:
in cases where placing on the market is prohibited, they shall ask the customs authorities to include the following endorsement on the commercial invoice accompanying the product and on any other relevant accompanying document:

für jede vormaterialsendung hat der lieferant auf der warenrechnung für die sendung, in einem anhang zu dieser rechnung oder auf einem lieferschein oder einem anderen handelspapier für die sendung, in dem die vormaterialien so genau bezeichnet sind, dass die feststellung der nämlichkeit möglich ist, eine gesonderte lieferantenerklärung abzugeben.
a separate supplier's declaration shall be given by the supplier for each consignment of material on the commercial invoice related to that shipment or in an annex to that invoice, or on a delivery note or other commercial document related to that shipment which describes the materials concerned in sufficient detail to enable them to be identified.