検索ワード: warenuntersuchungen (ドイツ語 - 英語)

häufigkeit von warenuntersuchungen und nämlichkeitskontrollen
frequency of physical and identity checks

- die häufigkeit der warenuntersuchungen wird auf 100 % erhöht.
- the frequency of the physical checks is increased to 100 %,

"- die häufigkeit der warenuntersuchungen beträgt 20 &.;quot%
"- the frequency of physical checks is 20 &,;quot%

systematische dokumentenprüfungen, stichprobenweise nämlichkeitsprüfungen und warenuntersuchungen bei der einfuhr.
systematic documentary checks and random identity and physical checks on imports.

alle warenuntersuchungen und nämlichkeitskontrollen, ausgenommen plombenkontrollen, sind in einer kontrolleinrichtung vorzunehmen.
all physical inspections and identity checks, except for seal checks, must take place at an inspection facility.

die warenuntersuchungen, laboruntersuchungen und amtlichen probenanalysen müssen gemäß den anhängen c und d durchgeführt werden.
physical checks, laboratory tests and analyses of official samples must be carried out in accordance with the requirements of annexes c and d.

aus diesem grund sollten die mitgliedstaaten die häufigkeit von warenuntersuchungen bei den erwähnten lebensmitteln diesen garantien entsprechend verringern.
as a consequence, member states should reduce the frequency of physical checks performed on those commodities to a level appropriate to those guarantees.

es sind grundsätze für die durchführung und die folgemaßnahmen von warenuntersuchungen festzulegen, die von den zuständigen behörden vorgenommen werden.
whereas principles should be laid down to govern the organization of and steps to be taken following the physical checks to be carried out by the competent authorities;

nämlichkeitskontrollen und warenuntersuchungen, einschließlich laboranalysen zum nachweis von caesium-134 und caesium-137, bei mindestens
identity and physical checks, including laboratory analysis on the presence of caesium-134 and caesium-137, on at least:

die mitgliedstaaten vergewissern sich durch stichprobenartige warenuntersuchungen vor der Überführung der erzeugnisse in den zollrechtlich freien verkehr, daß diese den vorschriften entsprechen.
member states shall ensure the conformity of products by means of random physical checks before they are marketed.

nämlichkeitskontrollen und warenuntersuchungen, einschließlich probenahme und analyse zum nachweis von pcp, werden bei mindestens 5 % der sendungen durchgeführt.
identity and physical checks, including sampling and analysis to control the presence of pcp, shall be carried out on at least 5 % of the consignments.

erzeugniskategorien und hÄufigkeit der kÖrperlichen kontrollen (warenuntersuchungen), die von den mitgliedstaaten bei erzeugnissendungen aus den drittlandbetrieben gemÄß artikel 1 anzuwenden sind
groups of products and the frequencies of physical checks which must be carried out by each member state on consignments of products imported from third country establishments referred to in article 1

es muss deutlich gemacht werden, dass an allen aus den usa eingeführten frischfleischsendungen, die warenuntersuchungen unterzogen werden, weiterhin laboruntersuchungen auf rückstände solcher hormone vorgenommen werden.
it is important to make clear that all of the consignments of fresh meat imported from the united states of america that are subject to physical checks must still undergo laboratory examination for the appropriate hormone residues.

warenuntersuchung
analysis of goods