プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die bedienungs- und wartungsanleitungen auf datenträger haben weltweit führenden standard bezüglich interaktivität, explosionszeichnungen und faq listen.
our operating and maintenance manuals are on state-of-the-art level, including interactivity, exploded drawings and faq lists.
Übersetzung von bedienungs- und wartungsanleitungen für ein digitales messsystem aus dem französischen ins deutsche für einen messgerätehersteller mit sitz in frankreich.
translation of operating and maintenance instructions for a digital measuring system from french into german for a manufacturer of measurement devices based in france.
zusätzlich ist bereits die konfiguration ihrer kba-maschine mit wartungsvorschriften, arbeitplänen und bedienungs- und wartungsanleitungen hinterlegt.
the configuration of your kba press is pre-stored in the software, along with maintenance regulations and instructions, work schedules and an operating manual.
auch wenn die entwickler heutzutage fast ausschließlich in englischer sprache kommunizieren, bleibt der bedarf an muttersprachlichen wartungsanleitungen für die maschinenanwender und an handbüchern für die endverbraucher auf absehbare zeit bestehen.
almost 100 years later, the development of high-performance electronic technology spread from silicon valley, california around the globe. today, almost half of all electronic products are manufactured in south-east asia. although the developers almost exclusively communicate in english in this day and age, the need for native tongue maintenance instructions for equipment users and handbooks for end users still remains intact.
zusammen mit den maschinen erhält der betreiber eineumfangreiche dokumentation bestehend aus bedienungs- und wartungsanleitungen, schalt- und aufstellungspläne und gegebenenfalls ersatzteillisten.
the machine delivery is accompanied by all necessary documentation including operating and maintenance manuals, wiring diagrams and layout plans and spare parts lists if necessary.
einbauzeichnungen und wartungsanleitungen, einschließlich der vorschriften für regelmäßige inspektionen, sind von der verwaltung des flaggenstaates zu genehmigen; diese untersucht und genehmigt die anlage vor ihrer inbetriebnahme.
installation drawings and maintenance instructions, including provisions governing periodical inspections, shall be approved by the administration of the flag state, which shall inspect and approve the plant before it is taken into use.
auf diese weise können produktbegleitende materialien, wie dokumentation, animierte montageanweisungen, interaktive wartungsanleitungen sowie vertriebs- und marketingunterlagen effizienter produziert und produktinformationen wirksamer kommuniziert werden.
this allows product deliverables such as documentation, animated assembly instructions, interactive maintenance applications, and sales and marketing collateral to be produced more efficiently and communicate product information more effectively.