人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ihre anfrage betrifft
the request concerns
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ihre anfrage betrifft:
subject
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
anfrage betrifft:
enquiry concerns:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die anfrage betrifft :
enquiry about :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ihre erste anfrage betrifft zwei zentrale probleme.
your first question concerns two central problems.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
meine anfrage betrifft den standort:
my request is concerning the center in:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
unsere mündliche anfrage betrifft jedoch die zukunft.
but our oral question is about the future.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
diese anfrage betrifft: wo ist meine bestellung?
my question is related to: where is my order?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die letzte anfrage betrifft die zukunft dieses sektors.
the last question concerns the future of this sector.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
der zweite teil der anfrage betrifft den neuen welt-antidopingkodex.
the second part of the question relates to the new world anti-doping code.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
anlass der angriffe ist ihre jüngste streitschrift.
whatever the cause, women are afraid to report the harassment to police, worried that they will be ignored, or worse, blamed for their attacks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
shack (links) und ihre jüngste tochter.
shack (left) and her youngest daughter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die libyer sind heute stolz auf ihre jüngste vergangenheit.
today instead libya is proud of its recent past.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
november 2012 fuhr sie ihre jüngste tochter zur schule nach morelia.
==assassination==on 12 november 2012, gorrostieta salazar was driving her daughter to school in morelia at around 8:30 a.m. when a vehicle ran them off the road.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
christina von lothringen (und nicht ihre jüngste tochter claudia)
christina of lorraine (and not her youngest daughter claudia)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
paris – anfang november veröffentlichte die russische regierung ihre jüngste makroökonomische prognose.
paris – in early november, the russian government released its latest macroeconomic forecast.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
ihre jüngste tochter infanta benedita heiratete josé, prinz von brasilien, maria anna enkel.
her youngest daughter infanta benedita married josé, prince of brazil, mariana victoria's grandson.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
die deutsche bank new york stellt ihre jüngsten neuankäufe vor
deutsche bank new york introduces its latest acquisitions
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ihre jüngsten kinder hatten sich in washington township niedergelassen.
washington twp.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
wir sind über ihre jüngsten aktivitäten in der türkei äußerst besorgt.
we are deeply concerned about its recent activities in turkey.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：