検索ワード: wechseltag (ドイツ語 - 英語)

wechseltag samstag.
changeover day saturday.

preise pro woche, wechseltag hauptsaison samstag
prices per week, change over day high season is saturday

preise pro woche und nacht, wechseltag beliebig
prices per week and per night changeover day flexible

11.06. - 02.09.: 7 tage, wechseltag ist samstag.
11.06. - 02.09.: 7 days, arrivals on saturday.

ihr “ pflaster-wechseltag” wird jede woche an diesem wochentag sein.
if you do you are more likely to cause irritation • check each day to make sure the patch has not fallen off • keep using the patches even if you do not have sex very often.

die preise weichen ab von 295 bis 495 euro pro woche. der wechseltag ist samstag.
prices range from 295 to 495 euro per week. towels, bed linen and electric are included.

der pflasterwechsel kann am vorgesehenen pflaster-wechseltag zu jeder beliebigen uhrzeit erfolgen.
patch changes may occur at any time on the scheduled change day.

wechseltag: während der hauptsaison freitag, die restliche zeit des jahres auch per nacht.
day of arrival: during peak season friday, other time of the year rentable per day.

jetzt gibt es einen neuen,,tag 1 " und einen neuen pflaster-wechseltag.
there is now a new " day 1 " and a new " change day ".

das nächste evra pflaster sollte am gewohnten "pflaster- wechseltag" aufgeklebt werden.
the next evra patch should be applied on the usual “ change day”.

sie haben jetzt einen neuen “pflaster-wechseltag” und einen neuen tag 1.
you now have a new “patch change day” and new day 1.

7 tage in juli und august (11.07. - 22.08.), wechseltag ist samstag.
7 days in july & august (11.07. - 22.08.), arrivals on saturday.

kleben sie ein neues pflaster an ihrem normalen “pflaster- wechseltag” auf, dem tag nach tag 28
after day 28

der nächste zyklus beginnt dann am gewohnten,,pflaster-wechseltag ", d.h. am tag nach tag 28.
the next cycle should begin on the usual " change day ", which is the day after day 28.

wenn bei anwendung des pflasters unangenehme hautreizungen auftreten, kann ein neues pflaster bis zum nächsten pflaster-wechseltag auf eine andere hautstelle geklebt werden.
if patch use results in uncomfortable irritation, a new patch may be applied to a new location until the next change day.

wenn die anwenderin den pflaster-wechseltag ändern möchte, muss der derzeitige zyklus erst nachdem das dritte evra pflaster am korrekten tag entfernt wurde, beendet werden.
if the user wishes to move the change day the current cycle should be completed, removing the third evra patch on the correct day.

wechseltag: während der hauptsaison für sgr1810 und sgr1811 montags, für sgr1812 und sgr1813 freitags. in der restlichen zeit des jahres auch vermietung per nacht ohne einen vorgeschriebenen wechseltag.
day of arrival: during peak season, monday in sgr1810 and sgr1811, friday in sgr1812 and sgr1813, other time of the year rentable per day.

abstände und wechseltag: visby 30 km, geschäft 7 km, küste 800 m. café mit pool 500 m vom haus. während der sommerzeit gibt es auch ein restaurant 1,3 km entfernt.
distance: visby 30 km, coast 800 m, bath 800 m, restaurant 1300 m.

an tag 8 und tag 15 des zyklus (pflaster-wechseltag), immer am selben wochentag, wird das gebrauchte pflaster entfernt und sofort durch ein neues ersetzt.
each used patch is removed and immediately replaced with a new one on the same day of the week (change day) on day 8 and day 15 of the cycle.

der wochentag, an dem das erste pflaster aufgeklebt wird (tag 1/starttag), legt die folgenden wechseltage fest.
the day the first patch is applied (day 1/ start day) determines the subsequent change days.