検索ワード: wegnahme (ドイツ語 - 英語)

die wegnahme des diamantgebiets (1871)
die wegnahme des diamantgebiets (1871)

vorrichtung zur wegnahme von kleidungsverschlusselementen.
apparatus for removing fastener members from a garment fabric.

verfahren zur wegnahme von versteckten linien.
method for hidden line removal.

frei von kapern oder gewaltsamer wegnahme und beschlagnahmung
free of capture and seizure

erfassung nichterlaubter wegnahme von vorrichtungen mit diebstahlsicherungsmarke.
detection of unauthorized removal of theft detection target devices.

verfahren und gerät zur wegnahme von verborgenen flächen
method and apparatus for hidden surface removal

globale verdrahtung durch wegnahme von redundanten wegen.
global wiring by removal of redundant paths.

gerät zur wegnahme von verborgenen flächen mit z-puffer
z buffer hidden surface removal device

indexbild zum verhindern der wegnahme eines bildspeichermediums aus einem behälter
index print for preventing removal of an image recording medium from a container

frei von kapern oder gewaltsamer wegnahme, beschlagnahmung, sperre und zurückbehaltung
free of capture, seizure, arrest and detainment

doch die wegnahme der deutschen kolonien war nur die eine seite der sache.
but the seizure of the german colonies was only one side of the matter.

frei von kapern oder gewaltsamer wegnahme, beschlagnahmung, aufruhr oder aufständen und bürgerkriegen
free of capture, seizure, riots and civil commotions

logische makrozelle mit register mit produktterm-zuteilung und wegnahme beanchbarter produktterme.
registered logic macrocell with product term allocation and adjacent product term stealing.

die wegnahme von schlachtvieh, pferden und lebensmitteln durch die partisanen war an der tagesordnung.
the transporting of the ethnic group from gottschee was much more difficult.

die kosten der wegnahme, aufbewahrung, rückgabe und verwertung der vorbehaltsware trägt der besteller.
the customer shall bear the costs of seizure, storage, return and realization of the reserved goods.

die begründungen, mit denen heute versucht wird, diese wegnahme zu entschuldigen, sind nicht stichhaltig.
and the grounds on which it was sought to excuse this act are not tenable.

ea | (j) | absorbierte verformungsenergie bei wegnahme der belastung; der bereich liegt innerhalb der kurve f-d.
ea | (j) | strain energy absorbed at point when load is removed.

43:50 und als wir ihnen die peinigung wegnahmen, da waren sie wortbr
43:50 but when we removed the torment from them, they broke their word.