検索ワード: weiterbewegt (ドイツ語 - 英語)

im zeitalter der globalisierung haben wir uns weiterbewegt.
in the age of globalization, we moved on.

in 5000 jahren, habe wir uns innerhalb der städte nicht weiterbewegt.
in 5,000 years, we've gone backwards in getting around cities.

das ergibt eine so hitzige debatte, die sich niemals wirklich weiterbewegt.
this results in so much heated debate that it never moves forward.

wenn sie die eingabetaste drücken, wird die marke zum nächsten treffer weiterbewegt.
& ctrl; return

anschließend wird das substrat durch die probenbewegungseinrichtung vom probenhalter entnommen und zur nächsten prozeßkammer weiterbewegt.
then the substrate is removed from the substrate support by the specimen manipulating device and moved to the next process chamber.

die hausboote sind vielleicht gestrandet, dass bedeutet aber nicht, dass de ceuvel sich nicht weiterbewegt.
the houseboats may be stranded, but that doesn’t mean de ceuvel isn’t going anywhere.

beispielsweise wurde aus „die welt hat sich weitergedreht“ „die welt hat sich weiterbewegt“.
# michael whelan – returning more than 20 years later as the only recurring "dark tower" illustrator.

sie werden sich an einen ort (im universum) weiterbewegt haben, der ihrer (niedrigen) eigenschwingung entspricht.
they will have moved on to what is appropriate to their present vibration.

während mars express und phobos sich kontinuierlich weiterbewegten, fixierte der super resolution channel (src) der hochauflösenden stereokamera (hrsc) jupiter.
while mars express and phobos were continually moving forwards, the super resolution channel (src) in the high resolution stereo camera (hrsc) remained fixed on jupiter.