検索ワード: weitere posten vorhanden (ドイツ語 - 英語)

ptt (post) : vorhanden
ptt (post office) : available

entwicklung weiterer posten der guv
development of other major items in the statement of income

entwicklung weiterer posten der gewinn- und verlustrechnung
development of other major items in the statement of income

nur ein weiterer posten auf unserer 'warteliste'.
just another thing to add to the ‘waiting list’.

(updates sind auch immer im ersten post vorhanden!)
(updates sind auch immer im ersten post vorhanden!)

nach der einführung folgen zehn weitere posten mit erklärungen in französisch, aber broschüren in deutsch und weiteren sprachen sind im tourist office erhältlich.
after the introduction, there will be 10 more posts with explanations in french, but brochures in english and other languages are available from the tourist office.

es werden noch weitere posts und sektionen wie fotos, artists, […]
es werden noch weitere posts und sektionen wie fotos, artists, […]

die kommission erhält die befugnis, die in absatz 1 genannten posten anzupassen oder weitere posten hinzuzufügen, falls eine der folgenden voraussetzungen zutrifft:
the commission shall be empowered to modify the items referred to in paragraph 1 or add additional items only if one of the following conditions is met:

ich/wir möchte/n auf keinen fall weitere post oder informationen erhalten.
i/we oppose to receive any email or information further on.

die erste landung auf diesem flug war in marseille in südfrankreich, um noch weitere post auf zu nehmen.
the first stop for this flight was marseille in southern france, there to pick up more airmail.

bedenken sie, dass nicht nur die anzahlung, sondern auch ausgaben für gutachten, notarkosten und umzug auf sie zukommen. sorgen sie unbedingt dafür, dass genügend mittel für renovierungsmaßnahmen und etwaige unvorhergesehene posten vorhanden sind.
remember that your budget should to extend well beyond the deposit, encompassing a survey, legal checks and moving costs. it's also sensible to set aside a sum for renovations and unforeseen circumstances.

die 600 teilnehmer werden wie gewohnt in 25 gruppen auf fünf kulinarischen posten verwöhnt. daneben werden auf 13 weiteren posten 13 interessante themen aus der geschichte des wallis präsentiert.
and as usual, 600 participants will form 25 groups at five culinary sites. also, 13 additional sites will present 13 fascinating topics about the history of the valais.

das gilt für ware aus dem ersatzteilbereich (z. b. standardgabeln, sitze, reinigungsmittel, handhubwagen) ebenso wie für aktuelle werbeartikel und weitere posten, die peu a peu in den clark shop mit aufgenommen werden.
this applies to goods from the spare parts range (e.g. standard forks, seats, cleaning agents, manual lifting platforms) as well as current advertised articles and other items that are gradually being incorporated in the clark shop.

was individuelle streamer angeht, so hat mogi bereits für erreichen seines 300 dollar-ziels ein babyfoto von sich veröffentlicht, und wird für alle weiteren 100 dollar ein weiteres posten.
regarding individual streamers, german player mogi has released a baby picture of himself on his facebook for reaching his milestone goal of 300, and will continue to release one for every other 100 dollars onward.

seit anfang des jahres hat der ead sechs direktorenposten in der zentrale, 19 posten auf der mittleren führungsebene und eine große anzahl weiterer posten, darunter fünf vorsitzende von arbeitsgruppen des rates und ein berater für die türkei, veröffentlicht.
since the start of the year the eeas has published 6 posts in headquarters at director level, 19 posts at middle management level and a large number of other posts including 5 chairs of council working groups and an advisor on turkey.

am 24. juni 2014 griffen luftfahrzeuge der idf mehrere terroristische ziele an. palästinensische medien berichteten über angriffe auf einen posten des militärflügels des islamischen dschihad in palästina, auf einen posten des militärflügels der hamas und auf einen weiteren posten der marinepolizei im flüchtlingslager von nuseirat.
on june 24, 2014, iaf aircraft struck a number of terrorist targets. the palestinian media reported an attack on a post of the jerusalem brigades, the pij's military-terrorist wing, an izz al-din al-qassam brigades post and a naval police post in the nuseirat refugee camp.

es muss über einen weiteren posten abgestimmt werden, nämlich über die haushaltslinie a-3014, eine der zu a-30 europäische masters-studiengänge in menschenrechte und demokratisierung gehörenden haushaltslinien.
there is one item which has to be voted on and that is budget line a-3014, one of the a-30 lines about european masters ' courses in human rights and democratisation.