検索ワード: weiterreisen (ドイツ語 - 英語)

am freitag wird er nach osnabrück weiterreisen.
on friday the trip will continue to osnabrück, germany.

von wien aus wird der kinderchor nach dornbirn weiterreisen.
the choir will travel to vienna.

die grenzpolizei ließ niemanden ohne diese lebensretter weiterreisen.
without them police did not allow to pass anybody.

dienstag wird joe borg nach fleedwood im nordenglischen lancashire weiterreisen.
on tuesday, joe borg will travel to fleetwood in lancashire, northern england.

ich muß jetzt weiterreisen und einem anderen kleinen jungen helfen.
i have to move on to help another little boy. love, always, your lion."

wem die flüchtlingseigenschaft zuerkannt wird, könnte dann in die beteiligten mitgliedstaaten weiterreisen.
those given refugee status could then be resettled in participating member states.

morgen wird der stammapostel mit seinen begleiter nach yangoon/myanmar weiterreisen.
tonight the chief apostle will meet with our guests from china and tomorrow it will be a long day again, travelling to yangon/myanmar.

am heutigen samstag werden der stammapostel und seine begleiter nach nan im norden weiterreisen.
on this saturday the chief apostle and his companions will travel to nan in the north.

innerhalb von 144 stunden müssen sie dann direkte in ein drittland aus- und weiterreisen.
they must then leave again within 144 hours and travel directly to a third country.

sie sind gegen ihren willen in malta gelandet und wollen auf das europäische festland weiterreisen.
they ended up in malta against their wishes, and they want to move on to continental europe.

ihr zielflughafen ist stuttgart oder frankfurt/main. sie können dann mit der bahn nach heilbronn weiterreisen.
your destination airport will be stuttgart or frankfurt/main. you can continue on by train to heilbronn.

28 sobald ich nun das ausgerichtet und ihnen diese frucht gesichert habe, will ich über euch weiterreisen nach spanien.
28 so after i have completed this task and have made sure that they have received this fruit, i will go to spain and visit you on the way.

12. wohin werden sie nach ihrer reise durch Österreich, südtirol und in die schweiz weiterreisen?
12. after your visit to austria, south tyrol and switzerland, where will your next trip lead you to?

da wir morgen weiterreisen wollen, bezahlen wir am abend an der rezeption. dabei sorgt herbert für einige verwirrung.
we plan to leave tomorrow so we want to do the payment tonight.

bitte beachten sie, dass zermatt ein autofreier ort ist. sie müssen ihr fahrzeug daher in täsch abstellen und mit dem zug weiterreisen.
please note that zermatt is a car-free village. guests have to leave their car in täsch and proceed by train.

diese troika wird anschließend nach australien weiterreisen, um sicherzustellen, dass wir uns so umfassend wie möglich einbringen und auch mit australien zusammenarbeiten können.
that troika will be going on to australia to ensure that we can involve ourselves as fully as possible, working in cooperation with the australians as well.

15:28 wenn ich diese aufgabe erfüllt und ihnen den ertrag der sammlung ordnungsgemäß übergeben habe, will ich euch besuchen und dann nach spanien weiterreisen.
15:28 when therefore i have performed this, and have sealed to them this fruit, i will come by you into spain.

es wurde von rauen winden und hohen wellen geschlagen, aber es konnte ohne navigator aufrecht und ordnungsgemäß weiterreisen. ist so etwas mit der vernunft möglich?"
if it is not perceived by the human mind that the ship can never run through the waves of the sea without a navigator, so, how could this entire world with all its different conditions and spaces can be found without a maker or protector?!

bei weiterreisen, beispielsweise von erbil nach bagdad, ist ausnahmslos das visum der irakischen auslandsvertretung vorzuweisen, das nur vor der einreise bei der irakischen botschaft beantragt werden kann.
continuing to travel i.e. from erbil to baghdad, without exception, a visa of the iraqi diplomatic missionmust be presented, which can only be requested prior to entry at the iraqi embassy.

50 ec$ oder ca 20 us$ bei der ausreise. kinder unter 16 jahren und transitreisende, die innerhalb von 24 stunden weiterreisen, sind davon ausgenommen.
50 ec$ oder ca 20 us$ bei der ausreise. kinder unter 16 jahren und transitreisende, die innerhalb von 24 stunden weiterreisen, sind davon ausgenommen.