検索ワード: weniger suss (ドイツ語 - 英語)

die mamas sind weniger süß
mama is less cute.

großes getränk, wenn es weniger süß
great drink if it was less sweet

die früchte sind kleiner und weniger süß.
goats are fond of the immature fruit.

weniger bitter und auf natürliche weise süß.
less bitter and naturally sweeter to taste.

geschmack: trocken bis süß, mehr oder weniger lebendig;
taste: from dry to sweet, more or less lively;

die reife frucht ist weniger sauer und etwas süßer.
the ripened fruit is less sour and somewhat sweeter.

er ist weniger süß als anderer zucker und hat eine karamellartige note.
sucrose is found in the stems of sugar cane and roots of sugar beet.

vielleicht ein wenig süß (ich muss weniger zucker hinzufügen).
maybe a little more sweet (i have to add less sugar).

in die bücher sich hineinzulesen war in der ersten zeit weniger süß als mühselig.
at first reading was more of a task than a pleasure.

sie brauchen weniger davon, und er hat einen natürlichen, neutralen, süßen geschmack.
you need less of it to sweeten a dish, 1/3 cup of agave = 1 cup of sugar.

die süße marinka trägt einen nicht weniger süßen bikini und posiert gemütlich und sexy auf der couch.
sweet marinka wears a no less sweet bikini and poses smoothly and sexy on the couch.

... oder diejenigen, die es weniger süß und lieber bitter mögen, geben einfach nur wasser hinzu.
... those who prefer absente less sweet but bitter, simply add water.

baby gelbe bete ist weniger süß, hat aber einen viel frischeren geschmack als rote bete. gelbe bete wird oft in salaten gegessen.
yellow baby beetroot is less sweet, but much fresher taste than the red beetroot. the yellow beetroot is often used in salads.

dieser wein wird in 15 bis 20 jahren hervorragend sein, er wird etwas weniger süß sein und sie können in bei 8°c servieren.
this wine will be excellent in 15 to 20 years, when its sweetness will be less obvious and it can be served at 8°c.

sturmflutwehr oosterschelde westwärts zu liegen. es wurde nun viel weniger süßes flusswasser benötigt, um das süß- und salzwasser im gleichgewicht zu halten.
because the border between freshwater and saltwater was moved further west, less freshwater was required to balance the freshwater-saltwater division.

• der mezzo: ein roter, weniger süßer wein als der vinsanto (seine produktion lebt allmählich wieder auf)
• mezzo: a red wine somewhat less sweet than vinsanto which is undergoing a revival

die klassische range mit einem ausgeglichenen verhältnis von milch, kakao und zucker. sie mögen es mehr oder weniger süß? wählen sie aus der range ihren persönlichen geschmacksfavoriten.
a classic range with a balance of milk, cocoa and sugar. do you prefer it sweeter or not so sweet? select your own favourite taste varieties from the range.

die "kandierten maroni mit grappa" sind sehr delikat und enhalten wider erwarten nur eine kleine menge an grappa. geeignet für alle, die ein etwas weniger süßes produkt bevorzugen, das dennoch den
"candied marrons in grappa" are very delicate and, contrary to what one may think, they only have a small amount of grappa. suitable for those who prefer something less sweet, but which maintains the flavor of the marron intact.

ein wenig "süß 14/03/2014 15:19
a little 'sweet 14/03/2014 15:19