検索ワード: wenn flachmaterial beigestellt wird (ドイツ語 - 英語)

dies gilt auch, wenn die verpackung beigestellt wird.
this applies even if the packaging is provided.

sofern von uns material zur verarbeitung beigestellt wird, ist dieses im vorfeld vom lieferanten entsprechend zu prüfen.
if materials have been provided by us for processing, the supplier shall check these accordingly in advance.

die kommission betont die wichtigkeit einer verbesserung der effektivität des einsatzes der strukturfonds, indem der regionalen planung eine ausdrückliche städtische dimension beigestellt wird.
the commission stresses the importance of improving the effectiveness of structural fund support by providing for an explicit urban dimension in regional programming.

das system wurde mit der idee konzipiert, eine neue kombinationsmöglichkeit mit nur zwei elementen zu schaffen, indem zum beispiel einem linearen endelement – eines der zahlreichen vorschläge der serie – ein sofa- chaiselongue element beigestellt wird, das die funktion eines sofas und die ästhetische leichtheit einer chaiselongue miteinander vereint.
for example, combining a linear end piece – chosen from among the many pieces in the range with a “sofa-chaise longue” which encapsulates the values of a sofa, and the aesthetic and design lightness of a chaise longue.