検索ワード: werkzeuglos (ドイツ語 - 英語)

werkzeuglos, einfach und schnell
no tools required, quick and easy

die blechdickeneinstellung erfolgt schnell und werkzeuglos.
the setting for sheet thickness is quickly selected without tools.

der formatwechsel wird dank vollautomatisierung werkzeuglos durchgeführt.
format changes are carried out without the need for tools thanks to full automation.

briefkastenfront aufsetzen und verriegeln - natürlich werkzeuglos.
place the letterbox front in position and lock - naturally without the need for tools.

2. innenstationen auf die grundplatten aufrasten – werkzeuglos.
2. clip the indoor stations onto the base plates – without the need for tools.

die hauptkehrwalze lässt sich im handumdrehen werkzeuglos wechseln.
the main roller brush can be easily changed without tools.

verankerungseinrichtung fÜr einen werkzeuglos ein- und ausbaubaren fahrzeugsitz
anchoring device for a vehicle seat that can be installed and removed without the use of tools

darüber hinaus lassen sich alle zubehöre werkzeuglos wechseln.
in addition, all accessories can be changed tool-free.

werkzeuglos aufrasten, der elektrische kontakt wird automatisch hergestellt.
clip on without the need for tools, the electrical contact is automatically established.

die montage bzw. demontage der gehäuseabdeckung erfolgt völlig werkzeuglos.
the mounting and removal can be done without tools.

bei größeren bohrdurchmessern werden die bürsten einfach werkzeuglos entfernt.
at larger drilling diameters, the brushes are easily removed without the need for additional tools.

die einstellung von fasengröße und blechdicke erfolgt werkzeuglos und ganz einfach.
bevel size and sheet thickness are set without tools and very simply.

das messer kann werkzeuglos mit dem väderstad quickchange system montiert werden.
fastened with the väderstad quickchange system - no tools needed.

der streuwinkel lässt sich bei jedem kreisel werkzeuglos in drei stufen einstellen.
the spreading angle can be adjusted on each rotor in three steps without extra tools.

der leiteranschluss kann bei eindrähtigen leitern werkzeuglos, in direktstecktechnik, durchgeführt werden.
the conductors can be connected without tools in the case of solid wires using a direct plug-in technique.

einfache und schnelle reinigung durch werkzeuglos abnehmbare fronttür (schnellverschlüsse).
easy and fast cleaning due to a front door that can be removed without tools (quick catches).

beim pmf 250 ces lassen sich die aufsätze dank sds-system erstmals werkzeuglos wechseln.
for the first time, the pmf 250 ces enables accessories to be changed without the need for additional tools thanks to its sds system.

die bedienung erfolgt einfach über die werkzeuglos zugänglichen komfort-funktionstasten hinter der glashaube.
the light is easy to control at the comfort function buttons accessible behind the glass shade without the need for tools.

die einzelnen trocknermodule können werkzeuglos zwischen allen wechselschächten getauscht werden, ebenso die lampen.
the individual drying modules and also the lamps can be changed or replaced between all positions without the need for tools.

darüber hinaus lassen sich die aufsätze beim pmf 250 ces dank sds-system erstmals werkzeuglos wechseln.
for the first time, the pmf 250 ces enables accessories to be changed without the need for additional tools thanks to its sds system.