人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aufnehmen und dirigent
picking up and conductor
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aufnehmen und verstärken.
to the eardrum.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
flexibel aufnehmen und abspielen
flexible recording and playback
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
magnetooptisches aufnehmen und wiedergabe.
magneto-optical recording and reproduction.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
paul: aufnehmen und touren!
paul: recording and touring!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
danach die reinigungslösung aufnehmen und mit wasser nachwischen.
wet vacuum the soiled solution and rinse with clear water. allow to dry.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aufnehmen und remixen und mit den freunden teilen ist okay.
taping and remixing and sharing with your friends is okay.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
aufnehmen und an die schreibkraft senden
record and send to your typist
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bilder und videos aufnehmen und anzeigen
record and read images and videos
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
einrichtung zum aufnehmen und behandeln von blut.
device for receiving and treating blood.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 3
品質:
anregungen der studierenden aufnehmen und mit ihnen probleme der studierenden lösen
listening to what students have to say and solving real student problems
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wir müssen sie aufnehmen und ihnen helfen.
we must welcome and help them.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
aufnehmen und cds brennen – einfach und überall
leave the computer at home—with the cd-2u sd/cd recorder, it’s easier than ever to capture quality recordings and play and burn cds anywhere!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
multimedia-streams empfangen, aufnehmen und senden
read, capture, broadcast your multimedia streams
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
danach gelösten schmutz aufnehmen und mit viel wasser nachspülen, eventuell mit gartenschlauch abspritzen.
remove any dissolved dirt and rinse with plenty of water. spray off with a hose.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die haut kann besser feuchtigkeit und wirkstoffe aufnehmen und wird dadurch praller und mit mehr nährstoffen versorgt.
the skin can better absorb moisture and active ingredients and is thereby supplied plumper and with more nutrients.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
regenwasser formt sich zu tropfen, welche beim abperlen den schmutz größtenteils aufnehmen und mit sich führen.
rain water forms drops which absorb the dirt while rolling off the surface and carry it along.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die kompakten und formschönen geräte können bis zu 20 laptops aufnehmen und mit strom versorgen bzw. aufladen.
the compact and attractive systems can house, supply with current or charge up to 20 laptops.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
kurze zeit einwirken lassen, rückstände aufnehmen und mit einem in klarem wasser ausgespülten lappen oder schwamm nachwischen.
let stand briefly, take up residues, then wipe with a rag or sponge rinsed out in clear water.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nach 4 cm in jeder re.-partie 1 m. aufnehmen und mit 4 re./ 2 li. weiterstricken.
now inc 1 st in every k-section. continue with k 4/p 2 until rib measures 6 cm.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: