検索ワード: widerchrist (ドイツ語 - 英語)

das ist der verführer und der widerchrist.
this is a deceiver and an antichrist.

dieser ist der verführer und der widerchrist.
this is a deceiver and an antichrist.

das ist der widerchrist, der den vater und den sohn leugnet.
it is the man who denies that jesus is the christ. such a man is the antichrist-- he denies the father and the son.

das ist der verführer und der widerchrist. (2. joh. 7)
such a one is the deceiver and the antichrist. (ii john 7:8)

die weissagung lautete dahin, dass wir den ... widerchrist würden erscheinen sehen.
the prophecy intimated that we would ... see the antichrist appear.

22 wer ist ein lügner, ohne der da leugnet, daß jesus der christus sei? das ist der widerchrist, der den vater und den sohn leugnet.
22 who is a liar but he that denieth that jesus is the christ? he is antichrist, that denieth the father and the son.

22. wer ist ein lügner, ohne der da leugnet, daß jesus der christus sei? das ist der widerchrist, der den vater und den sohn leugnet.
23 whosoever denieth the son, the same hath not the father: [but] he that acknowledgeth the son hath the father also.

wer ist ein lügner, wenn nicht, der da leugnet, daß jesus der christus sei? das ist der widerchrist, der den vater und den sohn leugnet.
who is the liar but he who denies that jesus is the christ? this is the antichrist, he who denies the father and the son.

2:22 wer ist ein lügner, wenn nicht, der da leugnet, daß jesus der christus sei? das ist der widerchrist, der den vater und den sohn leugnet.
2:22 who is a liar but he that denies that jesus is the christ? he is antichrist, that denies the father and the son.

10] dies stück zeigt gerwaltiglich, daß er der rechte endechrist oder widerchrist sei, der sich über und wider christum gesetzt und erhöht hat, weil er will die christen nicht lassen selig sein ohne seine gewalt, 11] welche doch nichts ist, von gott nicht geordnet noch geboten. das heisst eigentlich "über gott und wider gott sich setzen", wie st. paulus sagt 2 thess. 2. solches tut dennoch der türke noch tatter [tatar] nicht, wie grosse feinde sie der christen sind, sondern lassen glauben an christum, wer da will, und nehmen leiblichen zins und gehorsam von den christen.
10] this teaching shows forcefully that the pope is the very antichrist, who has exalted himself above, and opposed himself against christ because he will not permit christians to be saved without his power, which, nevertheless, is nothing, and is neither ordained nor commanded by god. 11] this is, properly speaking to exalt himself above all that is called god as paul says, 2 thess. 2:4. even the turks or the tartars, great enemies of christians as they are, do not do this, but they allow whoever wishes to believe in christ, and take bodily tribute and obedience from christians.