検索ワード: widerstandsrecht (ドイツ語 - 英語)

unter anderem durch die ewigkeitsgarantie, die wesensgehaltsgarantie und das widerstandsrecht.
among other things by the eternity warranty, the nature content warranty and the the resistance right

das grundgesetz (artikel 20, abs. 4, widerstandsrecht) fordert dazu auf.
the constitution (article 20, paragraph 4, right to resistance) demands everybody to do so.

auch das grundgesetz (artikel 20, abs. 4, widerstandsrecht) fordert dazu auf.
even the constitution (article 20, paragraph 4, the right to resist) requests this.

das widerstandsrecht erlaubt passiven und aktiven widerstand gegen jeden, der die vom grundgesetz vorgegebene ordnung beseitigen will.
the right to resist allows active and passive resistance to everybody who wants to eliminate the order of the basic law.

im grundgesetz für die bundesrepublik deutschland ist dies im artikel 20 absatz 4 festgehalten (widerstandsrecht in deutschland).
==see also==* police brutality* non-state actor* insurgency* counter-insurgency* private army==references==

sie waren für ein widerstandsrecht der stände, wie es auch die magna charta von 1215 in england festschrieb und für die absetzbarkeit des königs.
in other words, the information is inherently inaccesible.

er sah sich als „jurist aus freiheitssinn“ und war überzeugt, dass der bürger ein widerstandsrecht gegen willkürakte des staates hat.
he saw himself as a ‘lawyer out of a sense of freedom’ and was convinced that the nation’s citizens had the right to resist against state acts of an arbitrary nature.

diese zusammenarbeit zielte darauf ab, in kriegszeiten militärische unterstützung von den kurdischen fürstentümern fordern zu können. daneben wurde den kurden jedoch auch ein widerstandsrecht zugestanden, ähnlich dem, das heute im gründungsprotokoll der un zu finden ist.
this time, however, the meetings were held in a different atmosphere.

der berichterstatter ist zwar besorgt angesichts der ungezügelten liberalisierung und gesteht den lokalen gebietskörperschaften ein widerstandsrecht zu, aber er gehört dennoch zu denjenigen, die die privatisierung als tatsache akzeptieren, die zerschlagung der gemeinwirtschaftlichen dienste für unausweichlich halten und die sich lediglich um eine gewisse steuerung dieses prozesses bemühen.
it is true that the rapporteur is concerned about the damage done by unbridled liberalisation and suggests the possibility of opposition by local communities. however, he is nonetheless among those who see privatisation as a fait accompli and the dismantling of public services as inevitable, and who are only trying to regulate the process somewhat.

4.b) der verarbeitung ihrer persönlichen daten, die zum zweck der kommerziellen information oder dem versand von werbematerial oder dem direkten verkauf oder der marktforschung oder der kommerziellen kommunikation dienen. diesbezüglich möchten wir daran erinnern, dass das widerstandsrecht der betroffenen personen bezüglich der behandlung der persönlichen daten gemäß den punkten des artikels b2) und c) des art. 1, ausgeführt mittels automatisierter mittel (e-mail, sms), auch für die traditionellen mittel (post, telefon) gilt, vorbehaltlich der möglichkeit für die betroffene person, dieses recht teilweise auszuüben, oder beispielsweise nur den versand von mitteilungen zu werbezwecken, ausgeführt durch automatisierte instrumente, abzulehnen.
4.b)to the processing of your personal data, provided for the purposes of commercial information or sending promotional or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication. please note that refusal to consent to personal data processing for the purposes described at points b2) and c) of art. 1 through automated systems (e-mail and sms) is extended to traditional means of contact (post and telephone), except if the customer specifically choses to exercise his right in part, i. e. to reject communications originating only from selected means of contact, for example automated systems.