検索ワード: widerum (ドイツ語 - 英語)

die widerum verlangten, dass der buff für immer bleibt.
die widerum verlangten, dass der buff für immer bleibt.

das ist widerum nur möglich, wenn die sauna nicht zu heiß ist.
when the sauna is not burning hot, there is no need to sit on the laude leaning forward.

das widerum gewährleistet dem chirurgen eine exzellente ausleuchtung des gesamten op-feldes.
this in turn provides the surgeon with excellent illumination of the entire operating field.

dass die betreuung traumatisierter flüchtlinge widerum professionell erfolgen muss, versteht sich wohl von selbst.
it goes without saying that such care of traumatised refugees must also be carried out by professionals.

dies widerum beeinflusst die spezifischen designregeln und die umsetzung für die serienproduktion“, betont matthes.
for many specifications, which arise from interference contours of the device mechanics, have an impact on the complexity of the circuit board. this, in turn influences the specific design rules and the implementation for mass production,” says matthes.

aber die meisten von uns, sind schuldig von geläufigen fehlern, die andere widerum einfach erkennen können.
but most of us are guilty of common mistakes that others can catch pretty easily.

die samenhülse ist sichelförmig und erinnert an die hörner eines ziegenbocks, was widerum auf den namen bockshhornklee schliessen lässt.
the seed husk is sickle-shaped and reminiscent of the horns of a billy goat.

andrzej szczerski widerum präsentiert die andere, kunsthistorische perspektive, die den schwerpunkt vom kontext zurück zum kunstwerk selbst verlagert.
with the help of the nice parallel between the working process of a curator and a mathematician, sarat maharaj writes about two possible types: the classical curator, specialist/expert, who works on new solutions and possible angles of one theme, and the curator of experiments, who is constantly testing and inventing himself in the course of his work. andrzej szczerski brings in the other view: the art historical perspective, transferring the focus back from the context to the art work.

der auszug ist widerum ein design, das ich im netz gefunden habe. es stammt von jim sapp und kann auf der atm resourcen seite gefunden werden.
the focuser is again a design i found on the net, this one is by jim sapp and can be found in the atm resource site.

die folgenden webseiten sind eine absolute referenz in sachen sicherheit. darüber hinaus verweisen sie auf weitere webseiten, die widerum auf weitere webseiten verweisen ....
the following websites are absolute references when security is concerned. furthermore, they can send you to some more websites, those last sending you to some more websites...

es sind widerum noch 200 dan zu sichern, was hier durch zwei niederzurrungen, die "über kreuz" angelegt werden, erreicht werden kann.
this leaves 200 dan to be secured which can be achieved by means of two tie-down lashing belts fixed crosswise.

nur "dev9null v0.5.0" ist im 0.9.7 packet enthalten, widerum ein weiteres platzhalterplugin, wie alle anderen auch.
there is only dev9null v0.5.0 included in the 0.9.7 package, yet another null plugin which is exactly like all the other ones.

aber auch die unterwelt und der tod werden widerum vom ersten reiter verfolgt: ihr schicksal ist es, in den feuersee geworfen zu werden (offb 20, 14).
but this two-by-two parallel perspective is only partial because hell and death are, in their turn, hunted down by the first horseman and their fate is to end up in the burning lake (the revelation to john 20, 14).

das durch ultrafiltration hergestellte weider gold whey liefert neben hochwertigem molkeprotein auch einen hohen anteil an bcaa`s. weider gold whey verfügt über einen leckeren geschmack und eine tolle konsistenz, die widerum eine optimale absorption der nährstoffe verspricht.
the weider gold whey produced by ultrafiltration provides a high-quality whey protein and a high percentage of bcaas. weider gold whey is of delicious taste and great consistency promissing an optimal absorption of nutrients.

das dritte apartment, vom typ "b", ist grösser und hat zwei schlafzimmer: eines mit einem doppelbett, das andere mit zwei einzelbetten, beide widerum mit ventilatoren und elektrischem heizkörper ausgestattet.
the thrid apartmen, type "b" is bigger and has two sleeping rooms. one has a double bed, the other two single beds. both have electric fan radiators.