検索ワード: wie läuft der tag ab (ドイツ語 - 英語)

vermutlich läuft der beagle-daemon nicht.
the likely cause is that the beagle daemon is not running.

die 2 haben sich sehr toll geschlagen, und dass obwohl auri am ende der tag ab und zu müde ist.
they have done really well, even though auri often is a little tired at the end of the day.

in bezug auf die beihilfen zur privaten lagerhaltung ist der maßgebliche tatbestand für den wechselkurs der tag, ab dem die beihilfe für den betreffenden vertrag gewährt wird.
for private storage aid the operative event for the exchange rate shall be the first day in respect of which the aid relating to a particular contract is granted.

der tag, ab dem die für die einfuhr der grunderzeugnisse geltenden festbeträge zur ermittlung des agrarteilbetrags der abgabe berücksichtigt werden, wird nach dem verfahren des artikels 16 bestimmt.
the date from which the fixed amounts applicable to imports of basic products shall be taken into account in establishing the agricultural component of the charge shall be determined in accordance with the procedure laid down in article 16.

(b) im falle eines verfahrens, das einen plan für die schuldenbegleichung umfasst, der tag, ab dem der plan für die schuldenbegleichung umgesetzt wird.
(b) in the case of a procedure which includes a repayment plan, the date on which implementation of the repayment plan started.

der tag, ab dem diese verordnung gilt und eurodac seine tätigkeit aufnimmt, wird in einer im amtsblatt der europäischen gemeinschaften veröffentlichten mitteilung der kommission bekannt gegeben, wenn folgende bedingungen erfuellt sind:
this regulation shall apply, and eurodac shall start operations, from the date which the commission shall publish in the official journal of the european communities, when the following conditions are met: