検索ワード: wiedereinreichung (ドイツ語 - 英語)

die wiedereinreichung der alten Änderungsanträge zur werbung seien der ordnung halber erwähnt.
it should be noted, as a matter of form, that the previous amendments on advertising have been retabled.

meine kollegin, marialiese flemming und ich, unterstützen in diesem zusammenhang auch die wiedereinreichung von zwei wichtigen Änderungsanträgen, die die aufnahme von atomaren schäden in den anwendungsbereich der richtlinie fordern.
it is in relation to this that my colleague mrs flemming and i support the re-submission of two important amendments calling for nuclear damage to be included within the scope of the directive.

es sei irrelevant, dass der beihilfeantrag auf der grundlage der fraglichen regelung nach beginn der projektausführung gestellt worden sei, da es sich lediglich um die wiedereinreichung eines antrags gehandelt habe, der ursprünglich auf der grundlage einer anderen beihilferegelung gestellt worden sei und zudem dasselbe investitionsvorhaben betroffen habe.
it was irrelevant that the application for aid on the basis of the aid scheme under investigation had been submitted after work had begun, as that application was merely a re-submission of the same application that had been submitted previously under a different regional aid scheme and related to the same investment project.

(3) für die aufnahme von wirkstoffen in anhang i der richtlinie 91/414/ewg, die in der ersten, zweiten, dritten und vierten stufe des arbeitsprogramms gemäß artikel 8 absatz 2 der genannten richtlinie geprüft wurden, sind detaillierte vorschriften für die wiedereinreichung von anträgen erforderlich, um doppelarbeit zu vermeiden und einen hohen sicherheitsstandard und eine rasche entscheidung sicherzustellen.
(3) for the inclusion of active substances in annex i to directive 91/414/eec which were part of the first, second, third and fourth programme of work as referred to in article 8(2) of that directive it is necessary to provide for detailed rules for the re-submission of applications which avoid duplication of work, maintain a high safety standard and ensure that a decision is taken quickly.