プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ist eine der zu untersuchenden probe ähnliche blindprobe nicht verfügbar (siehe 5.1.1), so kann ein wiederfindungsversuch mit hilfe des additionsverfahrens durchgeführt werden.
alternatively, if a blank feed similar in type to that of the sample is not available (see 5.1.1), a recovery test can be performed by means of the standard addition method.
für die durchführung des wiederfindungsversuchs (5.1.2) sollte eine blindprobe untersucht werden um zu prüfen, daß weder lasalocid-natrium noch störsubstanzen vorhanden sind.
for the performance of the recovery test (5.1.2) a blank feed should be analysed to check that neither lasalocid sodium nor interfering substances are present.