検索ワード: wildromantische (ドイツ語 - 英語)

eine wildromantische tradition!
a wildly romantic tradition!

wanderung durch die wildromantische gornerschlucht
hiking through the wildly romantic gorner canyon

die strecke führt durch das wildromantische nikolaital.
the road leads through the wild and beautiful mattertal valley.

die wildromantische gilfenklamm und die ruine reifenegg sind die hauptattraktionen…
the wild-romantic gilfenklamm waterfalls and the ruins of reifenegg are the main…

bereits die anreise durch das wildromantische eggental ist ein besonderes erlebnis.
the enjoyment starts with the inward journey through the wildly romantic eggental valley.

die wildromantische gilfenklamm und die ruine reifenegg sind die hauptattraktionen des beschaulichen dörfchensstange.
the wild-romantic gilfenklamm waterfalls and the ruins of reifenegg are the main attractions of the tranquil village ofstanghe.

die wildromantische schlucht entlang weiter bieten sich zahlreiche badegelegenheiten und ein herrliches naturpanorama.
the wild and romantic gorge a few metres further on offers numerous swimming opportunities and beautiful natural scenery.

die wildromantische küste mit ihren kleinen buchten liegt etwa 30 minuten, sandstrände 35 minuten entfernt.
the wild and rugged coast with its many small coves is approximately 30 minutes away and the sandy beaches 35 minutes.

auf unserer herrlichen sonnenterrasse geniessen bis ca. 100 personen den prächtigen ausblick auf die wildromantische bergwelt und den arnensee.
our roof garden with capacity for 100 peoples offers you a magnificent view of the romantics mountains and the arnensee.

kerngebiet des nationalparks. wildromantische, hügelige landschaft mit höhen um die 300m und viel wald. ernste urkundliche erwähnung 1350.
romantic hilly landscape with heights around the 300m and much forest. first mentioned in 1350.

auf trapper’s spuren...zu weihnachten im schnee genießen sie das wildromantische panorama der waidringer durchkaseralm und des pillerseetals.
enjoy the wild and romantic winter panorama of the waidringer durchkaser mountain pasture and the pillersee valley.

das tauerngold ist allgegenwärtig und verleiht dem tal einen besonderen glanz. urwälder, hochgebirge und almen bilden die wildromantische landschaft des raurisertals.
the 'tauern gold' is everywhere, giving the valley a special shine. virgin forests, high mountains and alpine meadows form the romantic scenery of rauris.

die alternativstrecke durch das wildromantische durchbruchstal der werra mit seinem orchideenreichtum und über treffurt mit der burg normannstein ist empfehlenswert (+ 12 km).
the alternative route through the wild romantic werra valley with its opulenceof rare orchids and treffurt with castlenormannstein stone is highlyrecommended (+ 12 km).

eine wanderung von ca. 50-60 minuten durch die wildromantische schlucht bei stange (am eingang des ratschingsertales, nähe sterzing)
gilfenklamm, a hiking tour of about 50-60 minutes through the wild romantic gorge at stange (at the beginning of the ratschingser valley, near sterzing)

dichte tannenwälder, idyllische wiesen, gurgelnde bächlein, wildromantische hochebenen, geheimnisvolle moore und eiszeitliche karseen - so präsentiert sich der schwarzwald seinen besuchern.
thick fir forests, idyllic pastures, trickling streams, romantic plateaus, mysterious fenlands and ice age lakes: what you can expect to see during a trip to the black forest.

"lacknerbrunn" liegt eine wildromantische, gute wanderstunde (ca. 75 min.) von mayrhofen (ahornbahn) aus entfernt.
"lacknerbrunn" liegt eine wildromantische, gute wanderstunde (ca. 75 min.) von mayrhofen (ahornbahn) aus entfernt.

"echt super hier", sagte sie, beeindruckt von der wildromantischen landschaft. "dumm nur, dass ich meinen fotoapparat nicht dabei hab.
"it's gorgeous here", she said, impressed by the rugged beauty of the scenery. "too bad i don't have my camera.