プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
== verhalten nach einem wildunfall ==ein wildunfall ist unverzüglich beim zuständigen wildhüter, jagdaufseher oder jagdpächter zu melden.
there is very little a driver can do to avoid an unpredictably darting squirrel or rabbit, or even to intentionally hit one.
mit der wildunfall - app wildmelder finden sie nach eingabe oder freigabe ihres standortes, die kontaktadressen der zuständigen polizeistellen sowie des jägers oder des försters.
the accident wild - wild detector app you can find after entry or release of its location, the contact details of the appropriate police authorities, and the hunter or the forester.
eine solche pflichtanzeige ist, mit dieser wildunfall-app wildmelder, durch die anzeige der details von polizei und jäger auf dem handydisplaylaut § tschg ausreichend möglich.
such a requirement is display with this app wild wild accident detector, by displaying the details of police and hunters on the phone display sufficiently possible according to § tschg .
7.8.2007 in zusammenarbeit mit der baudirektion des kantons zürich, revierjagd schweiz und dem schweizer tierschutz lanciert der svv das projekt «weniger wildunfälle!».
7.8.2007 in collaboration with the building department of canton zurich, hunters’ association revierjagd schweiz and swiss animal protection, the sia launches the “fewer accidents involving animals!” project.