プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dieser umsatzanstieg ist hauptsächlich auf den im vorjahr erfolgten erwerb der restlichen anteile von momont sowie eine positive umsatzentwicklung bei wintergerste zurückzuführen.
this increase is largely attributable to the acquisition of the remaining shares in momont (societÉ de martinval s.a.) last year and the positive net sales trend for winter barley.
nahezu 80 prozent der landwirtschaftlichen nutzfläche werden als ackerland bewirtschaftet, der rest als grünland. hauptanbaukulturen sind winterweizen, winterraps und wintergerste.
almost 80 per cent of the agricultural area used is worked as arable land, the rest is grassland. the main crops cultivated are winter wheat, winter rapeseed and winter barley.
die betrachteten substrate umfassen neben mais auch futterroggen und futterhirse, ganzpflanzensilage aus wintergerste und wintertriticale, ein gemisch aus mais und sonnenblumen sowie das ackergras landsberger gemenge.
the substrates evaluated in this paper - aside from maize - are rye, sorghum, whole-crop-silage from triticale and barley, and the innovative options of agricultural grass (landsberger gemenge),as well as a combination of maize and sunflower.
die korrelationen zwischen dem ertrag von sommergerste, wintergerste, zuckerrübe und den p-bodengehalten sind zwar signifikant bis hochsignifikant, aus den bestimmtheitsmaßen ist jedoch aubzulesen, dass weitere wichtige einflussgrößen das ertragsgeschehen bestimmen.
the correlations between spring barley, winter wheat and sugar beet yields and p cal/dl- contents in soils are significant and highly significant, the coefficients of determination show that other factors are also important for crop yields.