検索ワード: winterquartier (ドイツ語 - 英語)

winterquartier
wintering ground

winterquartier für das bewässerungssy...
high time for the last mowing of the ...

... wohl das auserkorene winterquartier:
… seems to be the chosen winter habitat:

kopula im winterquartier in mexiko.
copulation in the winter quarters in mexico.

wie lange füttern im winterquartier?
how long should food be put in the winter quarters?

balkon und terrasse nach dem winterquartier
balcony and patio areas after the winter

die familie wandert gemeinsam ins winterquartier.
the family hikes into the winter-quarters together.

dafür sind die schafstelzen zurück aus dem winterquartier!
but the yellow wagtails are back from their winter habitat!

sein winterquartier hat er südlich der sahara in afrika.
it is migratory, wintering in sub-saharan africa.

einer reichen vogelwelt dient der lago di vico als winterquartier.
lake vico occupies the central caldera of vico volcano.

averbecks nutzten unseren rinderstall als winterquartier für ihre schafe!
they used the barn for their sheep!

01. oktober 2011 - 04. april 2012 winterquartier an der algarve
26. march – 02. april 2011 – portugal

aus diesem grund wird ihnen oft ein schützendes winterquartier im haus eingerichtet.
for this reason, they are frequently placed in protective winter quarters inside homes.

auf ins winterquartier ... da mein schöner passat noch gelebt - was für ein auto.
lets drive to the winter grounds ... at this time my nice volkswagen passat was still alive - what a car!

hier nun die bilder aus dem spanischen winterquartier der europäischen stare. viel freude birgit
here now photos from the spanish wintering grounds of the european starlings. have fun! birgit

... im herbst den zugvögeln. viele rotkehlchen sind nun in diesem winterquartier eingetroffen:
… in autumn to the migrating birds. many robins arrived now at their winter quarters:

daraufhin beginnt es zu schneien und die beiden bären suchen sich eine höhle im fels als winterquartier.
as winter approaches, the two bears enter a cave together for hibernation.

november kehrte die expedition um und verbrachte die nächsten drei monate im winterquartier auf der insel san miguel.
the fleet spent the next week in the islands, mostly anchored in cuyler harbor, a bay on the northeastern coast of san miguel island.

im winterquartier angekommen, hängen sie zu millionen an den oyameles-bäumen, einer nadelbaumart.
when they arrive at their place of hibernation, they hang millions at a time on the oyameles trees, a type of conifer (evergreen).

durch das abhärten der pflanzen nach dem winterquartier, wird das pflanzengewebe widerstandsfähiger: es wird härter und kältetoleranter.
by getting the plants used to outside conditions after being in their winter quarters, the plant tissue becomes more resistant: harder and more tolerant of the cold.