人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wir arbeiten aktuell an einem neuen projekt (ultimagsm.com).
we're currently working on new project (ultimagsm.com).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wir arbeiten an einem umfassenden ansatz.
we are working on a comprehensive approach.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
und wir arbeiten auch an einem kleineren modelle
and we are also working on a smaller one
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wir arbeiten zurzeit an einem plan der kontinuität.
for the time being we work on a plan of continuity.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bei einem projekt habe
bei einem projekt habe
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ein zeitgleicher zugriff auf dateien ermöglicht das gemeinsame arbeiten an einem projekt.
simultaneous access to files also allows joint work on a project.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in einem projekt vorlagen kombinieren
mix and match templates in a project
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
denn es ist wie bei einem projekt.
because it is like a project.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aufruf der fahrzeuge in einem projekt
display of the vehicle information of a customer?s project
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
was man bei einem projekt erleben kann,
on what you can experience in a project,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- anwenden der lehrinhalte in einem projekt
- application in a project
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sie sind immer in einem projekt enthalten.
they are contained within a project.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
der schüler war nicht gewohnt, an einem projekt zu arbeiten.
students were not used to working on a project.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nein. die teilnahme an einem projekt des europäischen freiwilligendienstes ist kostenlos.
no - you will not need to pay anything to participate in the european voluntary service.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aufgaben lassen sich direkt einem projekt zuordnen.
tasks can be assigned to a particular project.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
können die drei sich vorstellen, mal zusammen an einem projekt zu arbeiten?
können die drei sich vorstellen, mal zusammen an einem projekt zu arbeiten?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
außerdem sind wir an einem projekt namens nrbln beteiligt, zusammen mit modeselektor und gebrüder teichmann.
we are also involved in a project called nrbln, alongside with modeselektor and gebrüder teichmann.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das dritte projekt ist eine zusammenarbeit mit magne furuholmen; sie arbeiten an einem projekt für das winterarts festival 2004.”
the third project is a collaboration with magne furuholmen; they are working on a project for the winterarts festival in 2004.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es sei nochmals daran erinnert, daß wir an einem projekt der politischen einigung des ganzen kontinents arbeiten.
once more we must remember that we are undergoing a continental project for political union.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
freak : ich habe mit qbasic das programmieren an einem projekt in der schule angefangen.
freak : i started programming with qbasic on a project in school.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: