検索ワード: wir bitten um eine schnellstmögliche antwort (ドイツ語 - 英語)

wir bitten um deine antwort blossom.
we ask for your answer blossom.

wir bitten um eine kontaktaufnahme:
we request for a contact:

wir bitten um eine kurze antwort auf die folgenden fragen:
we kindly ask you few more minutes of your time to answer to the following questions:

die deutschen behörden werden um schnellstmögliche antwort gebeten.
the german authorities will be asked for an urgent reply.

es erfolgt eine schnellstmögliche erhebung aller schweinehaltungsbetriebe.
a census of all the holdings shall be carried out as soon as possible;

wir sind entschlossen, zu tun, was wir können, um eine schnellstmögliche einigung zu fördern und zu unterstützen.
we are determined to do whatever we can to encourage and facilitate the earliest possible agreement.

eine ausgefeilte logistik stellt eine schnellstmögliche ersatzteilversorgung sicher.
sophisticated logistics guarantee that spare parts are supplied as quickly as possible.

dadurch können wir ihre anfrage zum gewünschten bauteil sofort dem internen vorgang zuordnen, um so eine schnellstmögliche ersatzteilversorgung sicherzustellen.
with it, we can immediately assign your inquiry for the required part to the internal file in order to ensure a provision of spare parts as soon as possible.

ein straffes projektmanagement und der hohe durchdringungsgrad ermöglichen eine schnellstmögliche abwicklung.
strict project management and a thorough professional network enable the fastest possible processing.

hier brauchen wir nicht in erster linie eine stärkere kontrolle, sondern eine schnellstmögliche abschaffung des systems.
the existence of such systems is in fact an invitation to misuse tax revenue in the european union. in this case, increased control is not what is in the first place required.

hier gilt es eine schnellstmögliche beseitigung sicherzustellen um die verfügbarkeit des leitsystems zu gewährleisten.
the main priority is the fastest possible resolution of errors and irregularities to ensure uninterrupted energy supply.

es ist verständlich, daß diese gruppe eine schnellstmögliche regelung dieses themas wünscht.
it is understandable that those groups want to see the issue sorted out as soon as possible.

der kontinuierliche ausbau des ersatzteil-service gewährleistet eine schnellstmögliche und zuverlässige teileversorgung.
the ongoing expansion of the spare parts services guarantees a quick and reliable spare parts supply throughout europe.

ich persönlich halte eine schnellstmögliche ratifizierung dieses Übereinkommens durch die gemeinschaft für äußerst wichtig.
i personally consider that it is very important that the community ratify the convention as quickly as possible.

auch deshalb ist eine schnellstmögliche und weitestgehend solidarische Übereinkunft zwischen brüssel und athen notwendig."
and for this reason too, it is necessary for brussels and athens to reach an agreement of solidarity as soon as possible."

bei carwash24 werden nur heizungsanlagen namhafter hersteller verbaut, damit jederzeit eine schnellstmögliche betreuung im störungsfall gegeben ist.
carwash24 obstructs only heating systems of well known manufacturers to ensure the quickest possible support at a pertubation.

wir werden schnellstmöglich antworten.
we will reply as soon as possible.

um nach zahlungseingang einen schnellstmöglichen versand
in order to arrange shipment as quickly as possible after receipt

wir werden ihnen dann schnellstmöglich antworten.
wir werden ihnen dann schnellstmöglich antworten.

wir werden ihnen schnellstmöglich antworten!
however feel free to send us your own question using the form below. we will answer to respond as soon as possible.