人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wir treffen heute, ohne daß wir diese begegnungen suchen, immer wieder leute, die nicht so glauben wie wir.
you do not have to look very far nowadays to meet people who do not share our beliefs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
wir treffen heute berechtigterweise eine regelung hinsichtlich der rechtsstreitigkeiten, die sich aus unpersönlichen und daher geschäftlich risikoreichen elektronischen transaktionen ergeben können.
today we are setting regulations, quite rightly, for the litigation which may arise from impersonal, and therefore risky, electronic commercial transactions.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
im namen der gue/ngl-fraktion. - (sv) herr präsident, herr kommissar, sehr geehrte damen und herren! wir treffen heute einen beschluss über eine begrenzung der gefährlichen und schädlichen substanzen perfluorooctansulfonate und der eng damit verwandten perfluoroctansäure - pfos und pfoa.
on behalf of the gue/ngl group. - (sv) mr president, commission, ladies and gentlemen, we are about to decide on the restriction of the hazardous and harmful substances perfluorooctane sulphonate (pfos) and the closely-related perfluorooctanic acid (pfoa).
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。