検索ワード: wir waren von ihrem vorschlag überrascht (ドイツ語 - 英語)

wir folgten ihrem vorschlag.
we followed their suggestion.

wir waren von diesem untypischen verhalten überrascht.
we were surprised by this uncharacteristic behavior.

oktober 2008 von ihrem vorschlag in kenntnis.
investments incentives must be right, but for both the incumbent and alternative operators."

wir waren von dem recht milden wetter sehr angenehm überrascht.
we were agreeably surprised by the mild weather.

wir werden also ihrem vorschlag gemäß verfahren.
so let us act on that basis.

die von der kommission in ihrem vorschlag ver­wendete rechtsgrundlage.
the legal basis used by the commission in its proposal.

nun, herr kommissar, wir sind mit ihrem vorschlag einverstanden.
well, commissioner, we endorse your proposal.

29. mit ihrem vorschlag ... ich einverstanden.
29. my mother and i washed the dishes after the guests ... tea.

ich schließe mich jedoch ihrem vorschlag an.
but i will be pleased to go along with your proposal.

die sozialdemokratische fraktion stimmt ihrem vorschlag zu.
the socialist group in the european parliament approves your proposal.

ich möchte nur zu ihrem vorschlag stellung nehmen.
i shall simply express an opinion about the proposal you have just made.

das muss die kommission bei ihrem vorschlag berücksichtigen."
das muss die kommission bei ihrem vorschlag berücksichtigen."

er entgegenete ihrem vorschlag mit einer überraschenden empfehlung.
he countered their proposal with a surprising suggestion.

unsere fraktion hat zwei Änderungsanträge zu ihrem vorschlag eingereicht.
our group has tabled two amendments to your proposal.

ich werde deswegen einen kompromißvorschlag zu ihrem vorschlag machen.
i shall therefore propose a compromise to your proposal.

die kommission legt ihrem vorschlag objektive und relevante kriterien zugrunde.
the commission has based its proposal on objective and relevant criteria.

abschließend noch eine anmerkung zu ihrem vorschlag, hochrangige beamte einzusetzen.
lastly, you say you are nominating high-level officials.

ich werde dafür sorgen, dass die betroffenen dienststellen von ihrem vorschlag unterrichtet werden.
i will make sure that the services concerned are aware of your suggestion.

deshalb hatte unsere fraktion die absicht, entsprechend ihrem vorschlag abzustimmen.
that is why our group decided to vote as you proposed.

ich finde es sehr gut, dass kommissarin reding sich in bestimmten punkten von ihrem vorschlag wieder entfernt hat.
i think it is very good that, on certain points, commissioner reding has distanced herself from her proposal.