検索ワード: wird besucht von person (ドイツ語 - 英語)

unsere website wird besucht von:
our website is visited from:

am 10.05.2013 besucht von uns.
visited by us on 05-10-2013.

er/sie/es wird besucht haben
he/she/it will be taking in

auch gut besucht von nicht-hotelgästen.
it also attracts plenty of people who aren’t guests at the hotel.

nationalpark paklenica ist beliebt und besucht von kletterern.
paklenica national park is popular and visited climbing destination.

gut besucht von edelstein- und schmuckhändlern aus der ganzen welt.
the exhibition is open for all and well worth a visit if one happens to be in the city.

auch der unter unesco-schutz stehende geirangerfjord wird besucht.
similarly, the capacity under unesco protection geirangerfjord is visited.

das treffen wird veranstaltet von global voices, nawaat und der heinrich böll stiftung und wird besucht von fast 100 bloggern aus fast allen arabischen ländern.
the meeting is co-hosted by global voices, nawaat and heinrich böll foundation and is attended by around 100 bloggers from nearly all arab countries.

das kurwesen in karlsbad hat eine mehr als 600-jährige tradition, der kurort war und wird besucht von gästen aus mehr als 80 länder der welt.
the spa industry in karlovy vary has more than 600 years of tradition. the spa has been visited by guests from more than 80 countries around the globe.

die ausstellung wurde von über zweihundert tausend personen besucht, von denen ein jeder etwas interessantes finden konnte.
the exhibition was visited by more than two hundred thousand people, every one of whom was certainly able to find something interesting.

als david entlassen wird, besucht er wieder jade, obwohl ihm gerichtlich untersagt wurde, sich der frau zu nähern.
at the end of the novel, it is 1977 and david is released and living with an unnamed woman while jade remains married and in europe.

das letzte avalanche training in der invasion vi wird besucht, danach ist ein sightseeing trip in colorado geplant, wobei der ort noch fixiert wird.
last visit of the avalanche practice in the morning and then a full day trip in colorado – tba.

windham besuchte von 1757 bis 1766 eton college.
windham was removed from eton for fighting.

was er, der ausgereicht wird, besuchte man ihn,
then we climbed into the heavens sixth, and gabriel asked to be opened, then said: "who are you?"

lipinski besuchte von 1874 bis 1881 die volksschule zu danzig.
lipinski attended from 1874 to 1881 the primary school at danzig.

als buddha dies berichtet wird, besucht er die wanderasketen einsiedelei (paribbājakārāma) am ufer des sappinikā, und fordert sarabha heraus seine aussage zu wiederholen.
the buddha, being told of this, visited the paribbājakārāma, on the banks of the sappinikā, and challenged sarabha to repeat his statement.

der ratsvorsitzende hat eine reihe von hauptstädten der partnerländer der europäischen union im mittelmeerraum zur vorbereitung der europa-mittelmeerkonferenz, die am 15. und 16. april in malta stattfinden wird, besucht.
the council president has visited a number of capitals in european union partner countries in the middle east to prepare for the euro-mediterranean ministerial conference which is scheduled for 15 and 16 april in malta.

auf seiner reise nach rom, wo er zum bischof geweiht wird, besuchte er auch medjugorje.
on his journey to rome where he will be consecrated bishop, he visited medjugorje.

a: dating industrieversammlung wird besucht durch datingagentur führungskräfte und inhaber von partnersuche geschäften. außerdem nehmen noch telekommunikationsunternehmen, partnersuche, unternehmen für mobile technologien, hosting unternehmen, software unternehmen und fortune 1000-unternehmen an der veranstaltung teil.
a: internet dating and dating industry conference is attended by dating business executives and owners of matchmaking businesses. in addition, telecommunication companies, software companies, fortune 1000 companies, payment processors, marketing executives and "super affiliates" attend the event.

die energie, die "der meister" genannt wird, besuchte den planeten plangemäss.
the energy that is called "the master" visited the planet according to a plan.