検索ワード: wirksamkeitskriterien (ドイツ語 - 英語)

sekundäre wirksamkeitskriterien waren die von den prüfärzten bewertete orr und pfs.
key secondary efficacy outcome measures were investigator-assessed orr and pfs.

weitere wirksamkeitskriterien beinhalteten zeit bis zum ansprechen und dauer des ansprechens.
additional outcome measures included duration and timing of response.

in verbindung mit der begriffsbestimmung von beseitigung lassen sich selbst in schwierigen fällen nunmehr unterscheidungen treffen, indem gegebenenfalls wirksamkeitskriterien festgelegt werden.
in combination with the definition of disposal, it allows for the settling of difficult distinctions via the setting of efficiency criteria where appropriate.

sekundäre wirksamkeitskriterien waren die objektive ansprechrate (objective response rate = orr) und die dauer des ansprechens.
orr and the duration of response were also assessed.

sekundäre wirksamkeitskriterien waren das von den prüfärzten bewertete pfs und die objektive ansprechrate (objective response rate = orr).
key secondary efficacy outcome measures were investigator-assessed pfs and objective response rate (orr).

in den artikeln 5 und 6 wurden die ausschussverfahren zur einführung eines mechanismus, der die festlegung weiterer wirksamkeitskriterien und die zurückstufung ökologisch zweifelhafter verwertungsverfahren als reine abfallbeseitigung ermöglicht hätten, gestrichen.
in articles 5 and 6, the comitology procedures introducing a mechanism that would have allowed for further efficiency criteria to be set and for the relegation of environmentally doubtful recovery operations to disposal have been deleted.

die kommission kann in Übereinstimmung mit dem in artikel 36 absatz 2 genannten verfahren durchführungsmaßnahmen erlassen, um wirksamkeitskriterien festzulegen, auf deren grundlage die in anhang ii genannten verfahren im sinne von absatz 1 als im ergebnis sinnvoll gelten können.
the commission may, in accordance with the procedure referred to in article 36(2), adopt implementing measures in order to set efficiency criteria on the basis of which operations listed in annex ii may be considered to have resulted in a useful purpose, as referred to in paragraph 1.

kommt es nicht eher auf die entwicklung einer dauerhaften, friedlich geprägten zusammenarbeit an und wenn ja, welche wirksamkeitskriterien sollten berücksichtigt werden, um festzustellen, wie freiwillig die rückkehr der betroffenen erfolgt?
would it not therefore be more appropriate to develop lasting cooperation that respects peaceful objectives and, if so, what efficiency criteria should be applied to gauge the degree of voluntary return?

die mittlere veränderung des ausgangswertes der restless-legs-syndrom rating scale (irls) sowie das clinical global impression-improvement (cgi-i) waren primäre wirksamkeitskriterien.
the mean change from baseline in the restless legs syndrome rating scale (irls) and the clinical global impression-improvement (cgi-i) were the primary efficacy outcome measures.