検索ワード: wissenschaftsbasierte (ドイツ語 - 英語)

welche rolle spielt die eu für die wissenschaftsbasierte umweltpolitikberatung?
what role has the eu for the science-based environmental policy consultancy?

wie funktioniert wissenschaftsbasierte politikberatung und was sind probleme und herausforderungen?
how does science-based policy advice work and where are the problems and challenges?

gemeinsame fischereipolitik: höchstmöglicher dauerertrag, wissenschaftsbasierte bewirtschaftungspläne, rückwürfe
common fisheries policy: maximum sustainable yield, science based management plans, discards.

gegenwärtig gewährleistet ein hoch komplexes system die zeitgerechte und wissenschaftsbasierte Überwachung.
at present there is a highly sophisticated system designed to guarantee a timely and scientifically-based monitoring.

indiens industrie zeigt sich den globalen herausforderungen gewachsen und begrüßt die wissenschaftsbasierte entwicklung als geschäftsstrategie.
india’ s industry has risen to global challenges and welcomes science-based development as a business strategy.

andere wichtige, wissenschaftsbasierte fragen jedoch bedürfen der untersuchung durch internationale organisationen, um ihre allgemeine akzeptanz zu gewährleisten.
however, there are other important science-based issues that require study by internationally-based organizations in order to be widely accepted.

biosicherheitsexperten und risikoethiker versuchen in interdisziplinärer zusammenarbeit zweckmässige, wissenschaftsbasierte kriterien zur bewertung von umwelteffekten gentechnisch veränderter nutzpflanzen zu definieren.
experts in biosafety and the ethics of risk will engage in interdisciplinary collaboration in an attempt to define useful, science-based criteria for assessing the environmental impact of genetically modified crops.

der „climate action tracker“ bietet eine unabhängige, wissenschaftsbasierte bewertung und zugleich dokumentation der verpflichtungen und maßnahmen ein...
the "climate action tracker" is an independent science-based assessment, which tracks the emission reduction commitments and actions of countries. the...

die leuphana fördert die karriereentwicklung wissenschaftlicher nachwuchskräfte mit verschiedenen unterstützungsmaßnahmen. sie sollen sich sowohl auf eine tätigkeit im wissenschaftssystem als auch auf eine wissenschaftsbasierte tätigkeit in wirtschaft und gesellschaft vorbereiten können.
leuphana supports the career development of young researchers by offering them a variety of supporting measures. they should be able to prepare themselves both for work in the academic community and for a science-based activity in industry and society.

der „climate action tracker“ bietet eine unabhängige, wissenschaftsbasierte bewertung und zugleich dokumentation der verpflichtungen und maßnahmen einzelner länder zur minderung von emissionen.
the "climate action tracker" is an independent science-based assessment, which tracks the emission reduction commitments and actions of countries.

die am iirm durchgeführte forschung ist anwendungsorientiert und darauf ausgerichtet, umweltpolitischen und energiewirtschaftlichen entscheidungsträgern auf betrieblicher, kommunaler, nationaler und globaler ebene eine wissenschaftsbasierte beratung bei der lösung zukünftiger infrastrukturprobleme anbieten zu können.
the iirm research activities focus on solving environmental and energy related infrastructure problems and are geared to provide scientific support for decision makers on corporate, municipal, national and global levels.

die institutsleitung führt und steuert das institut. sie legt die strategische ausrichtung des iab fest und trägt die gesamtverantwortung für alle institutsübergreifenden entscheidungen. sie definiert die grundlinien der forschung und der wissenschaftlichen ausrichtung und gibt impulse für die wissenschaftsbasierte politikberatung. ihr obliegen entscheidungen über personal und große teile des haushalts.
the directorate runs and steers the course of the institute. it decides upon the strategic direction of iab and carries the responsibility for all the overall decisions of the institute. it defines the basic lines of research and scientific approach and gives impulses for scientifically based policy advice. decisions concerning personnel and major parts of the budget rest with the directorate.

man spricht von der union als vom wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissenschaftsbasierten wirtschaftsraum der welt.
we hear talk of the union as the most competitive and dynamic science-based economic area in the world.