検索ワード: wissensfortschritte (ドイツ語 - 英語)

wissensfortschritte von anderen;
to improve the knowledge of the others;

wissensfortschritte sind häufig ein zweifelhafter segen.
the advance of knowledge is often a mixed blessing.

ziel des projekts sind substanzielle wissensfortschritte zu vier kernfragen für die steigerung der materialeffizienz und für die ressourcenschonung.
the aim of the project is to make substantial progress in our knowledge regarding four core questions on increasing material efficiency and conserving resources.

ziel des projektes war es, substanzielle wissensfortschritte und politikansätze für die steigerung der ressourceneffizienz und für die ressourcenschonung zu erarbeiten.
the core results of the project maress can be found in the final report of the overall project, available in german and english.

ziel des forschungsprojektes maress ist es, substantielle wissensfortschritte zu vier kernfragen für die steigerung der materialeffizienz und für die ressourcenschonung zu erreichen.
the aim of the project is to make substantial progress in our knowledge regarding four core questions on increasing material efficiency and conserving resources.

downloads ziel des projektes war es, substanzielle wissensfortschritte und politikansätze für die steigerung der ressourceneffizienz und für die ressourcenschonung zu erarbeiten. deshalb wurden in vier themenschwerpunkten
the core results of the project maress can be found in the final report of the overall project, available in german and english.

das polarjahr 2007/08 bietet eine hervorragende chance, bestehende lücken in internationaler zusammenarbeit zu schließen und entscheidende wissensfortschritte auf dem weg zur vollständigen erkundung unseres planeten zu erschließen.
the polar year 2007/08 provides and excellent opportunity to close existing gaps in international collaboration and to make significant scientific progress in fully exploring our planet.

drei jahre lang hat ein konsortium aus 31 projektpartnern unter der leitung des wuppertal instituts geforscht, um substanzielle wissensfortschritte und politikansätze für die steigerung der ressourceneffizienz und für die ressourcenschonung zu erarbeiten. nun liegen die endberichte der einzelnen arbeitspakete sowie zahlreiche papiere mit einzelerkenntnissen vor.
a consortium of 31 project partners under the direction of the wuppertal institute undertook research for three years commissioned by the german environment ministry and the federal environment agency. starting point of the project were the problems associated with resource exploitation.

doch ist es wichtig, ein innovationssystem zu haben (einschließlich einer regelung zu geistigem eigentum), das gewährleistet, dass die wissensfortschritte in weiten kreisen anwendung finden.
but it is important to have an innovation system (including an intellectual property regime) that ensures that advances in knowledge are widely used.

die schaffung eines gemeinsamen forschungsraums in europa wird es endlich ermöglichen, die von den spitzenforschungszentren gebildeten netze zu nutzen und jene kritische masse zu erreichen, die einerseits für den wissensfortschritt an sich, andererseits aber auch für praktische antworten auf die fragen der normalverbraucher unerläßlich ist: antworten, die von der beherrschung schrecklicher krankheiten wie aids oder krebs über neurodegenerative erkrankungen bis hin zu durch umweltschadstoffe verursachten verletzungen reichen.
the creation of a common research area in europe will, at last, make it possible to fully exploit networks of high quality centres and achieve that critical mass which is essential both for the progress of knowledge per se and to provide practical answers to the man in the street: answers which cover a range of issues, from the control of terrible illnesses such as aids or cancer to neurodegenerative diseases or injuries caused by environmental pollution and so forth.