人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a: „wo liebe wächst, gedeiht leben.“
a: “where there is love there is life.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
wo liebe ist, da ist das leben
where love grows, life flourishes
最終更新： 2021-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
liebe wächst mit der entfernung ?
liebe wächst mit der entfernung ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die liebe wächst mit der entfernung ?
die liebe wächst mit der entfernung ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
liebe wächst durch die liebe...“.
love grows thanks to love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wo liebe ist, dort ist leben, hass führt dagegen nur zur selbstzerstörung. gandhi
where there is love, there is life, hatred leads to destruction gandhi
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
doch nur, wo liebe ist, ist nähe da,
but closeness is only where love is,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
denn wo liebe ist, ist auch licht.
where there is love, there is light.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wo liebe ist, gibt es keinen raum für aggression.
where there is love, there is no room for aggression.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
meine liebe wächst mit jedem jahr das vergeht, nährt dein leben und unterstützt unsere arbeit. gemeinsam versetzen wir berge.
my love grows stronger with each passing year, nourishing your life and supporting our work. together, we can move mountains.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eine welt, wo liebe die richtschnur ist und alle gleich sind.
a world where love is the guiding rule and all are equal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wo liebe ist, kann man sehr weit gehen – bis zum Äußersten.
where there is love, we can go very far, till the end.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
das kind wird in einer familie, wo liebe und harmonie herrschen glücklich.
the child will be happy in a family where love and harmony prevail.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es soll dies ein planet sein, wo liebe, licht und gerechtigkeit für alle herrschen.
it is to be a planet where love and light rule and there is justice for all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ein kraftplatz ist ein ort wo liebe, schönheit und harmonie ihre spuren hinterlassen haben.
a power place is a place where love, beauty and harmony left their traces.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die liebe wächst durch die kriege, durch die leiden und durch die schmerzen. deshalb werden noch einige weltkriege kommen.
love grows through war, through suffering and through pain. that is why there are still some world wars to come.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dort, wo liebe in der brieftasche wohnt, werden die ikonen oft passend zu den gardinen gesucht.
i c o n s are often bought on the basis of whether they match the curtains.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die nsdap dominiert eine stadt wo liebe, tanz und musik in das nachtleben des kit kat clubs mischen.
the nazi party dominates a city where love, the dance and music mingle in the night life of the kit kat club.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn das leben innerhalb äußeren andrucks chaotisch umher wirbelt, ist es leicht zu sehen wo liebe fehlt.
when life swirls chaotically within the demands of outer pressures, it's easy to see where love is lacking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
auf der abenteuerlichen suche nach seiner großen liebe wächst ein kleiner mann über sich hinaus und kommt dabei einem der größten geheimnisse der menschheit auf die spur.
on the adventurous search for his true love a little man outgrows itself and discovers one of the greatest mysteries of mankind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：