検索ワード: wochenlang (ドイツ語 - 英語)

wochenlang passierte nicht.
nothing happened for weeks.

frauen wochenlang in den olivenhainen.
the olive-groves.

... und wochenlang nach hilfe gesucht.
... und wochenlang nach hilfe gesucht.

man kann die zöpfe wochenlang tragen.
the plaits can be worn for weeks.

ein download wird wochenlang nicht fertig
my downloads will not complete .

tom arbeitete wochenlang an diesem projekt.
tom worked for weeks on that project.

das system steht jetzt wochenlang still.
das system steht jetzt wochenlang still.

... noch wochenlang von ihren eltern ernähren lassen!":
… let their parents feed them still for weeks!":

das tier war vermutlich wochenlang an einer kette gebunden.
the animal was bound probably for weeks at a chain.

auf das mahlen mußten die bauern manchmal wochenlang warten.
the peasants often used to wait at the mill for weeks to have their grain ground.

3. ein junger künstlermönch schnitzte wochenlang an einem christusantlitz.
3. a young artistic monk carved for weeks on the face of christ .

aus angst vor repressalien waren wir wochenlang zum schweigen verurteilt.
so we were forced to keep quiet for several weeks, for fear of reprisals.

dafür hatten tausende menschen in der ganzen ddr wochenlang demonstriert.
thousands of people had demonstrated for weeks all over the gdr to reach this goal.

die beiden kleinen sollten eigentlich noch wochenlang bei ihrer mutter sein.
their place would be with their mother for a few more weeks.

an einem trockenen und kühlen ort gelagerte kurkuma bleibt wochenlang frisch.
turmeric kept at a dry and cool place will stay fresh for many weeks.

die jungen hätten sich wochenlang nicht einmal berühren lassen, berichten sie.
they reported that the boys would not let anyone touch them for a week.

hallo zusammen, wochenlang habe ich es vermieden, die s2-microsite anzusehen.
hallo zusammen, wochenlang habe ich es vermieden, die s2-microsite anzusehen.

ich m?cht n?mlcih ned wochenlang warten, das hasse ich wie die pest
what is the next step?

die manische patientin gab wochenlang ungehemmt geld aus, machte geschenke, redete wie ein wasserfall.
the manic patient spent money over weeks uncontrollably, made gifts, talked like a waterfall.

(es hatte vorher wochenlang ständig geregnet und wird anschließend wieder tagelang regnen.)
and the weather is even good enough to use it! (it had rained for several weeks before and it did rain again for several days afterwards.)