検索ワード: wohnformen (ドイツ語 - 英語)

unterschiedliche wohnformen
different types of housing

wohnformen und mieten:
type of accommodation and rent:

entwicklung neuer wohnformen
development of new forms of housing

es gibt folgende wohnformen:
the following types of accommodation are available:

es sind neue wohnformen erforderlich.
new types of housing are required.

besondere wohnformen und barrierefreiheit sind ausdrücklich erwünscht.
special residential concepts and barrier-free accessibility are highly encouraged.

vielfältige wohnformen für urbanes wie ländliches leben ... mehr
various forms of accommodation for urban as well as rural life ... more

der wandel der bau- und wohnformen im umland von wien
fashion and the city¹

große schiebetüren ermöglichen im innern des doppelhauses flexible wohnformen.
large sliding doors enabled flexible forms of living in the interior of a two-family house.

das haus ist charakterisiert durch zwei deutlich unterschiedlich strukturierte wohnformen:
the building is characterised by two residential forms which have completely different structures:

bauwerke ökologischer, sozialer, gemeinschaftlicher oder selbstbestimmter wohnformen im tiergarten.
structures of ecological, social, collective or self-determined housing forms in tiergarten.

das kraftwerk in zürich ist eines der wichtigsten internationalen vorbildprojekte für alternative wohnformen.
das kraftwerk in zürich ist eines der wichtigsten internationalen vorbildprojekte für alternative wohnformen.

das ziel der künstler sollte die erarbeitung neuzeitlicher und zukunftsweisender bau- und wohnformen sein.
the artists’ goal was to be the development of modern and forward-looking forms of construction and living.

bitte informieren sie sich deshalb auf den internetseiten über die angebotenen wohnformen ehe sie sich online bewerben.
please check the details of the halls of residence on the internet site before making your application.

494 interviews mit bewohnern verschiedener wohnformen in unterschiedlichen siedlungsgebieten. bearbeitung mit multivariaten statistischen methoden.
494 interviews with residents of various forms of living in different residential areas.

der typus orientiert sich an wohnformen, die sich ende des 19. jahrhunderts in europäischen großstädten entwickelt haben.
der typus orientiert sich an wohnformen, die sich ende des 19. jahrhunderts in europäischen großstädten entwickelt haben.

unter ihren modellen finden sich klassische betreuungsmodelle, alternative wohnformen oder die oft zitierte rentner-wg.
her models include classic care models, alternative living arrangements and the often-mentioned pensioners' living community.

die wohnkompanie entwickelt und realisiert insbesondere städtische wohnformen mit individuellem anspruch in den ballungsräumen berlin sowie rhein-ruhr.
in particular, the wohnkompanie develops and realises urban residential forms for individual demands in the agglomeration areas of berlin and rhine-ruhr.

das forschungsprojekt ist als ein beitrag zu verstehen, mit dem die akzeptanz und die attraktivität verdichteter wohnformen in der gesellschaft verstärkt werden sollen.
the proposed study is a contribution towards increasing the social acceptance and attraction of densified housing.

das einfamilienhaus ist also mit vielen bedeutungen verknüpft und es muss darum gehen, diese verknüpfung zu lockern bzw. auf verdichtetere wohnformen zu verschieben.
the detached house is tied up with multiple meanings and the point must be either to loosen these ties or to shift them towards high density residential areas.