検索ワード: z führung (ドイツ語 - 英語)

fÜhrungsvorrichtung mit z-fÜhrung.
z-bar guide apparatus.

die hieraus resultierende parallelogrammführung bildet die z-führung des tastkopfes.
the resulting parallelogram guide unit constitutes the z-guide unit of the probe head.

unter ihrer führung der opposition wurde z.
she has led the opposition to the government of alan garcía.

das durch die saugnadel 18 gebildete bestückungs-werkzeug ist in der allgemein mit 19 bezeichneten senkrechten z-führung durch ein senkrechtes verschieben des bestückungs­ kopfes 12 verschiebbar.
the mounting tool formed by the suction needle 18 is displaceable in the vertical z-guide, indicated generally by 19, by vertically displacing the mounting head 12.

dieser schalter wird durch zwei relativ zueinander verstellten führungsstück der z-führung, hier durch das gehäuse 46, an dem der schalter 71 befestigt ist, und das führungsstück 44 betätigt.
this switch is operated by two guide pieces of the z-guide displaced relative to one another, here by the housing 46 to which the switch 71 is attached and the guide piece 44.

dieses maschinen-gestell 22 umgrenzt den arbeitsraum 14. zwischen den längsträgern 18 des rahmens 17 ist ein in z-richtung bewegbarer z-schlitten 23 auf z-führungen 24 mittels führungsschuhen 24a verschiebbar geführt.
this machine frame defines the working area . a z skid , which is movable in the z direction, is led on z guides by means of guide shoes for displacement between the longitudinal beams of the top frame .