検索ワード: zahlungsaufforderung (ドイツ語 - 英語)

zahlungsaufforderung
request for payment

europÄische zahlungsaufforderung
european payment notification

zeitpunkt der zahlungsaufforderung
time of demand

antwortformular: europÄische zahlungsaufforderung
response form – european payment notification

zweiter schritt. zahlungsaufforderung:
the second step. a call for payment:

artikel 6 - europäische zahlungsaufforderung
article 6 – european payment notification

artikel 7 – zahlungsaufforderung der kommission
article 7 –payment request of the commission

sie bekommen eine zahlungsaufforderung per e_mail!
you will receive a payment request by e_mail!

schlagwörter: zahlungsaufforderung - begründung nicht ausreichend
keywords: -

die zahlungsfrist nach der zahlungsaufforderung beträgt 5 werktage.
the payment term after receiving notice is 5 business days.

in der zahlungsaufforderung wird der antragsteller darüber aufgeklärt, dass
in the notification the defendant shall be informed that

der inhalt dieser anlage wird in der zahlungsaufforderung wiederholt.
the contents of this pro forma are repeated in the invitation to pay.

dieser bescheid wird im folgenden "die zahlungsaufforderung" genannt.
the groups of claims were held to relate to the following inventions:

3.2. zahlungsverzug tritt 7 tage nach zugang der zahlungsaufforderung ein.
3.2. payments are overdue if not received within 7 days after our acceptance of the order.

die zahlung erfolgt innerhalb von 30 tagen nach eingang der zahlungsaufforderung.
payment shall be made within 30 days of receipt of the demand for payment.

1° dem eingang der rechnung oder einer vergleichbaren zahlungsaufforderung beim käufer
1° of the receipt by the buyer of the invoice or of an equivalent request for payment, or

sowohl die einziehungsanordnung als auch die zahlungsaufforderung werden vom zuständigen anweisungsbefugten ausgestellt.
the recovery order and the debit note shall be both drawn up by the authorising officer responsible.

die zahlungen werden erst geleistet, nachdem die agentur eine zahlungsaufforderung ausgestellt hat.
payments shall be made only after the agency has issued an invoice.

die kommission schätzt, die zahlungsaufforderungen für 1997 erfüllen zu können.
the commission estimates that it will be able to deal with the requests for payment during 1997.