検索ワード: zentralnotenbanken (ドイツ語 - 英語)

guthaben bei zentralnotenbanken
balances with central banks

guthaben bei zentralnotenbanken und postscheckämtern
balances with central banks and postal cheque offices

kassenbestand, guthaben bei zentralnotenbanken und postgiroämtern.
cash in hand, balances with central banks and post office banks.

aktivposten 1 - kassenbestand, guthaben bei zentralnotenbanken und postgiroämtern
assets: item 1 - cash in hand, balances with central banks and post office banks

im eu-/ewr-ausland sind forderungen gegen die zentralstaaten, deren zentralnotenbanken sowie die unterstaatlichen stellen ohne anknüpfung an eine bestimmte bonitätsstufe deckungsfähig.
in eu/eea countries, claims against sovereigns, their central banks and the sub-sovereign entities are eligible for the cover pool.

für die staaten schweiz, usa, kanada, japan sowie deren zentralnotenbanken und unterstaatliche stellen ist die deckungsfähigkeit jeweils daran geknüpft, dass der staatliche schuldner der bonitätsstufe 1 zugeordnet ist.
where switzerland, the usa, canada, japan and their central banks and sub-sovereign entities are concerned, the eligibility for the cover pool is linked in each case to the requirement that the public-sector borrower has been allocated to credit quality step 1.

zur refinanzierung bei der zentralnotenbank zugelassene schuldtitel
bill eligible for refinancing with central banks