検索ワード: zinsberechnung (ドイツ語 - 英語)

zinsberechnung
interest calculation

die zinsberechnung,
day counts

formeln zur zinsberechnung
calculation of interest

mindestzeiträume für die zinsberechnung;
minimum periods for calculation of interest;

a) mindestzeiträume für die zinsberechnung;
(a) minimum periods for calculation of interest;

der interne zinsfuss: die grundlegende zinsberechnung
the fundamental calculation of interest

für die zinsberechnung gilt die zinsberechnungsmethode actual/360.
like us money-market rates, they are "actual/360", i.e.

für die zinsberechnung bei einlagen wird jeder monat zu 30 tagen gerechnet.
for purposes of interest calculation on deposits each month will be calculated as having 30 days.

viele banken rechnen heute kreditkarten und andere konten mit täglicher zinsberechnung ab.
many banks today use daily compounding for credit cards and other accounts.

die zinsberechnung gemäß nummer 5 erfolgt für den in nummer 4 genannten zeitraum auf zinseszinsbasis.
the interest rate referred to in paragraph 5 shall apply on a compound basis over the entire period referred to in paragraph 4.

andererseits haben einige kreditgebende banken bislang die negative basis für die zinsberechnung noch nicht berücksichtigt.
on the other hand, several lending banks have not yet acknowledged the negative basis for the interest calculation.

die kautionsabrechnung einschließlich der zinsberechnung, soweit diese nicht von der bank erfolgt, wird von der hausverwaltung erstellt.
the bond account, including the interest calculation, insofar as this is not done by the bank, is compiled by the strata manager.

der vorschlag würde derartige ausgleichszahlungen von der zinsberechnung und folglich vom finanzierungssaldo ausschließen, indem sie als finanzielle transaktionen gebucht würden.
the proposal would exclude such settlements from the compilation of interest and, consequently, of net lending/ net borrowing, recording them as financial transactions.

auch diese tatsächlichen oder indirekten vorteile müssen in die zinsberechnung einfließen, damit marktverzerrungen durch quasi-subventionen vermieden werden.
these real or implied benefits have to be priced in order to avoid market distortions through a quasi-subsidy.

sie können jederzeit sondertilgungszahlungen leisten. geben sie einfach eine neue buchung im kontenbuch ein. diese sondertilgung wird bei der nächsten zinsberechnung am nächsten regelmäßigen zahlungstermin berücksichtigt.
if you would like to make an extra principal repayment, you can do so. simply enter a transaction using the ledger. this extra repayment of principal will be taken into account for the interest calculation that happens for the next periodic payment.

die zinsberechnung erfolgt gemäß kapitel v der verordnung (eg) nr. 794/2004 der kommission [17].
interest shall be calculated and applied in accordance with chapter v of commission regulation (ec) no 794/2004 [17].

in manchen fällen benutzt man auch eine fortlaufende zinsberechnung. mit hilfe der natürlichen (oder naperischen) logarithmen und der formel für den heutigen wert kommen wir dann auf:
in some cases, continuous compounding is used with the help of natural (or naperian) logarithms, and the present value formula becomes

der berichterstatter gibt eine kurze einführung in den entwurf einer stellungnahme zu einem vorschlag zur Überarbeitung der richtlinie 87/102, der darauf abzielt, die abweichungsmöglichkeit für einige mitgliedstaaten aufzuheben und die methode der zinsberechnung zu ändern.
the rapporteur gave a brief summary of the draft opinion on the proposed revision of directive 87/102, aimed at removing certain states' right of derogation and reviewing the system for calculating rates.

(3) damit sich die anwendung der sicherheitsregelung leichter verwalten läßt, sollten bestimmungen, die deren leistung und einbehaltung im fall kleiner beträge und die zinsberechnung regeln, geändert werden.
(3) whereas with a view to simplifying the administration of the security system certain provisions concerning lodging and forfeiture of small amounts and the calculation of interest should be amended;

die aufgelaufenen zinsen werden zu einem zinssatz berechnet, der dem marginalen zinssatz entspricht, der vom eurosystem bei seinem letzten hauptrefinanzierungsgeschäft zugrunde gelegt wurde; die zinsberechnung erfolgt taggenau unter anwendung der eurozinsmethode( actual/ 360).
accrued interest shall be calculated on a daily basis, using the actual over-360-day method of calculation at a rate equal to the marginal interest rate used by the eurosystem in its most recent main refinancing operation.