検索ワード: zirbenholz (ドイツ語 - 英語)

malerei auf zirbenholz
painting on swiss stone pine

aus zirbenholz geschnitzt.
carved out of pine wood.

vollkommene entspannung mit zirbenholz
relaxation with stone pine wood

höhe: 25 cm/ 10" - aus zirbenholz
height: 25 cm/ 10" - from pinewood

größe: 7.5cm/3" - zirbenholz
size: 7.5cm/3" - pine wood

die 18cm/7" figur ist aus zirbenholz
the 18cm/7" is in pinewood

höhe: 15 cm/ 6" - korpus aus zirbenholz
size of the king: 14.5 cm / 5 1/2" - the set comes with the board.

zirbenholz reduziert die herzfrequenz und stärkt herz-kreislauf-system
reduces the heart rate and strengthens the cardiovascular system

halten würde es etwas länger, das zirbenholz ist das feinste für die füße.
think it would be somewhat longer, the pine is the finest for the feet.

die 12cm großen figuren sind aus zirbenholz geschnitzt, die version in 25cm aus lindenholz.
the 12cm size is carved in pine wood, the 25cm version is in linden wood.

gleich beim betreten des neuen spas im tirolerhof nimmt man den angenehmen duft von zirbenholz war.
as soon as you enter the new spa area at hotel tirolerhof you notice the pleasant smell of stone pine wood.

die nichtraucherzimmer, die im alpenländischen stil mit zirbenholz eingerichtet sind, verfügen über eine moderne technische ausstattung.
the non-smoking, alpine-style rooms are equipped with modern technology and furnished in swiss stone pine wood.

komfortabel eingerichtete zirbenholz-zimmer mit bad/dusche, wc, sat tv und balkon oder terrasse
comfy rooms, outfitted in native wood, with bathroom/shower, satellite tv, and balcony or terrace

die suite zillertal alm. das mobilar besteht größtenteils aus zirbenholz und altholz, welches beruhigend und entspannend wirkt.
the suite zillertal alm . the furniture consists mostly of pine wood and waste wood, which is calming and relaxing . your magnificently decorated suite offers 160 m², separate living and sleeping areas . two double bedrooms , two four-bed rooms, luxurious down comforters and high quality cotton for a restful sleep.

alle zimmer sind mit möbeln aus zirbenholz eingerichtet und bieten kostenfreie getränke aus der minibar. einige zimmer verfügen zudem über verbindungstüren oder einen südbalkon.
the large spa area and the indoor pool can be used free of charge. all rooms are decorated with swiss stone pine furniture and offer free drinks from the minibar.

45 quadratmeter, die nach zirbenholz duften und jede menge aussicht bieten -auf die grandiosen gipfel von sassongher und col alto oder auf das friedliche dorf von corvara.
around 45 sq.m. big, and the wood effect is just breathtaking. and from the windows the views on the peaks of sassongher and col alto and on the sleepy village of corvara are equally breathtaking.

schon unsere großeltern wussten um die wohltuende wirkung der zirbe bescheid und machten es sich zum nutzen. tiroler zirbenstuben erlangten früher sowie heute große beliebtheit und kleinkinder wurden in wiegen aus zirbenholz gebettet.
our grandparents already appreciated the pleasant effect of the stone pine and profited from it. tyrolean "zirbenstuben" (living rooms laid out with stone pine wood) have lost none of their popularity from the old times until now. babies have always been bedded in cradles made of stone pine wood.

das warme zirbenholz, die liebevolle einrichtung und die wunderschöne aussicht machen unsere zimmer und suiten zu einem ort der entspannung. fühlen sie sich geborgen und genießen sie unbeschwerte stunden mit ihren liebsten in ihrem urlaub im pitztal.
the warm swiss stone pine, the loving furnishings and wonderful views make our rooms and suites a place of relaxation. feel safe and snug and enjoy hours, undisturbed, with your loved ones.

der wohnbereich verfügt über eine großzügige sitzecke, das kinderzimmer über 2 einzelbetten und hat ein eigenes badezimmer mit dusche und toilette. diese powersleepingzimmer sind mit zirbenholz und dem samina-schlafsystem ausgestattet.
the living area has a spacious sitting area. the children's room features 2 single beds and its own bathroom with shower and toilet. the rooms are furnished with stone pine, the sleeping areas each feature the samina sleeping system.

im hotel emma wohnen sie in gemütlich und liebevoll eingerichteten zimmern, teils in zimmern mit stilmöbeln von emma hellenstainer und teils in modernen zimmern aus zirbenholz oder fichtenholz. alle zimmer bieten komfort, den man sich für einen erholsamen urlaub wünscht.
hotel emma offers cosy and lovingly decorated rooms. some rooms are furnished with period furniture from emma hellenstainer, and some modern rooms. all rooms offer the comfort you expect from relaxing holidays.