検索ワード: zollagerverfahren (ドイツ語 - 英語)

zollagerverfahren
system of customs warehouses

das zollagerverfahren;
customs warehousing;

d) zollagerverfahren;
(c) customs warehousing;

zollanmeldung zum zollagerverfahren
entry for the customs warehousing procedure

a) für das zollagerverfahren:
(a) for the customs warehousing procedure:

die Überführung in das zollagerverfahren :
on entry :

Überführung von waren in das zollagerverfahren
entry of goods for the procedure

die Überführung der waren in das zollagerverfahren:
(a)entering goods for the procedure:

die wiederausfuhr der im zollagerverfahren gelagerten waren:
(c)re-export of goods entered for the procedure:

normales verfahren für die Überführung in das zollagerverfahren;
normal entry procedure,

lagerung von nicht in das zollagerverfahren übergeführten gemeinschaftswaren:
storage of community goods not entered for the procedure:

die zollstelle oder die zollstellen für die Überführung in das zollagerverfahren,
the office(s) of entry for the procedure,

benutzung eines zollagers ohne Überführung der waren in das zollagerverfahren
use of a customs warehouse without entry of goods for the procedure

der verbleib von waren im zollagerverfahren ist zeitlich nicht begrenzt.
there shall be no limit to the length of time goods may remain under the customs warehousing procedure.

in den fällen nach absatz 1 liegt keine Überführung in das zollagerverfahren vor.
in the cases referred to in paragraph 1, the goods shall not be subject to the customs warehousing procedure.

im zollagerverfahren können folgende waren im zollgebiet der gemeinschaft gelagert werden:
the customs warehousing procedure shall allow the storage in a customs warehouse of:

- in eine freizone verbracht oder in das zollagerverfahren oder das verfahren der aktiven veredelung übergeführtoder
- placed in a free zone or free warehouse or under the customs warehousing or inward processing procedures,

eines verwaltungs- oder handelspapiers, das den antrag auf Überführung in das zollagerverfahren enthält.
of an administrative or commercial document, accompanied by a request for entry for the procedure;

b) die pflichten, die sich aus der lagerung der waren im zollagerverfahren ergeben, erfuellt werden und
(b) fulfilling the obligations that arise from the storage of goods covered by the customs warehousing procedure; and

dürfen für in das zollagerverfahren übergeführte waren in einem zollager des typs f keine vereinfachten verfahren bewilligt werden;
for goods entered for the procedure in a type f warehouse no simplified procedure may be authorized;