検索ワード: zuletzt wohnhaft gewesen in: (ドイツ語 - 英語)

gewesen in nichtigem.
been in vain.

eine lösung wäre gewesen: in der 2.
this could be due to one of several reasons:

alles war nicht schlecht gewesen – in der ddr.
and you had to admit that business was not so great here, either.

zuvor war der 1143 ohne lehnserben verstorbene graf hermann von lutterberge dort wohnhaft gewesen.
previously, count hermann of lutterberge had lived here, but he died in 1143 without any heirs who could inherit the fiefdom.

das war schon einmal so gewesen, in ludlow neunzehnhundertelf.
it was in the latter part of july, when jurgis was in missouri, that he came upon the harvest work.

26. poppi war in der armee gewesen, in deutschland stationiert.
26. poppi had been in germany in the army.

hotels online booking best price guarantieed - gewesen in nichtigem.
hotels online booking best price guarantieed - been in vain.

17 und dies ist noch ein geringes gewesen in deinen augen, o gott!
17 and this was a small thing in your eyes, o god.

es sei. immer so gewesen in jeder revolution und werde immer so sein.
this has always been the case in revolutions, they say, and ever will be.

es ist- wie bereits gesagt- ein erfolgreicher tag oder tage gewesen in oslo.
as has already been said, the last day or days in oslo have proved to be a success.

auch diese frage wäre es wert gewesen, in den arbeitsauftrag der grundrechteagentur aufgenommen zu werden.
this is another matter that would be worth including in the remit of the fundamental rights agency.

darum sollt ihr auch die fremdlinge lieben; denn ihr seid auch fremdlinge gewesen in Ägyptenland.
love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of egypt.

19 darum sollt ihr auch die fremdlinge lieben; denn ihr seid auch fremdlinge gewesen in Ägyptenland.
19 and ye shall love the stranger; for ye have been strangers in the land of egypt.

der waffeneid ist ein treueid gewesen, in dem treue und gehorsam die wesentlichen bestandteile der gefolgschaft waren.
gas chambers. the response of the very much

er war fast sein ganzes leben lang eingesperrt gewesen, in einem goldenen käfig, aber immer noch eingesperrt.
he had been locked up most of his life, locked up in a golden cage, but still locked up.

der unabhängigkeit-parteianwärter im 1. bezirk, gregory mikkelsen, im rückstand gewesen in beidem respekt.
the independence party candidate in the 1st district, gregory mikkelsen, lagged behind in both respects.

das ist bekanntlich das resultat einer langen debatte im rat gewesen, in deren verlauf die kommission ihren standpunkt entschlossen verteidigt hat.
that has been, as is known, the outcome of a long debate in the council, during which debate the commission staunchly defended its view.

7 grüsset den andronikus und den junias, meine gefreundeten und meine mitgefangenen, welche sind berühmte apostel und vor mir gewesen in christo.
7 salute andronicus and junias, my kinsmen and fellow prisoners: who are of note among the apostles, who also were in christ before me.

7. grüsset den andronikus und den junias, meine gefreundeten und meine mitgefangenen, welche sind berühmte apostel und vor mir gewesen in christo.
7 salute andronicus and junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in christ before me.

9 und bedrücke den fremdling nicht; denn ihr wißt, wie es den fremdlingen zumute ist; denn ihr seid fremdlinge gewesen in Ägyptenland.
9 "do not oppress an alien; you yourselves know how it feels to be aliens, because you were aliens in egypt.