検索ワード: zum zeichen ihres einverständnisses (ドイツ語 - 英語)

ihr verhalten ist ein zeichen ihres stolzes.
her manner marks her pride.

und die an die zeichen ihres herrn glauben
and those who believe in the signs of their lord

und jene, die an die zeichen ihres herrn glauben
and believe in his messages

ihre unfähigkeit dazu ist eines der zeichen ihres versagens.
its inability to do so is one example of its failure.

23:58 und die an die zeichen ihres herrn glauben
those who, from awe of their lord, are fearful. 23:58

58. und jene, die an die zeichen ihres herrn glauben,
shakir: and those who believe in the communications of their lord,

23:58 und jene, die an die zeichen ihres herrn glauben
surely those who tremble in fear of their lord 23:58

ihre anwesenheit ist zeichen ihres engagements, und darüber freue ich mich.
your presence here today is testimony to your commitment and that is very pleasing to see.

zum zeichen ihres einverständnisses über die festgelegte regelung des flugbetriebes und einhaltung der bestehenden vorschriften unterzeichnen sie das betriebsreglement.
for the indication of your agreement over the fixed regulations of the flying operations and adherence to the existing regulations you sign an operating regulation.

er ließ jedem von ihnen zum zeichen ihrer rechtfertigung ein weißes gewand aushändigen.
he gave each of them a white robe as a sign of their justification.

ihr schleier erinnert auch heute noch zum zeichen ihrer spirituellen kampfbereitschaft an einen helm.
to this day their veil resembles a helmet, to show their intent to wage spiritual battle.

das ist ein zeichen ihrer großen liebe zu uns allen.
this is a sign of a great love by our lady for us all.

es wurde zum zeichen ihres glaubens, wie sie es so in das gesicht ihrer antikatholischen nachbarn zu tragen fortgesetzt, der alles katholischen gehasst, aber der rosenkranz am meisten.
it became the sign of their faith, as they continued to wear it so in the face of their anti-catholic neighbors, who hated everything catholic, but the rosary most of all.

die geduld der kirche uns gegenüber war ein zeichen ihrer mutterschaft.
the church’s patience in our regard was a sign of her motherhood.

(es erheben sich über zwölf abgeordnete zum zeichen ihrer ablehnung der berücksichtigung des mündlichen Änderungsantrags.)
(more than twelve members rose to oppose the vote on the oral amendment)

achten sie auf das rec solar professional zeichen – ihre garantie für qualität .
look for the rec solar professional stamp – your guarantee for quality.

zum zeichen ihrer zugehörigkeit zur unique collection trägt jeder füllhalter unterhalb der signatur den roten namensstempel des künstlers, der ihn erschaffen hat.
to indicate that they belong to the unique collection, each fountain pen bears the red name stamp of the artist who has created it underneath the signature.

weisen sie den zeichen ihrer %productname math -formel verschiedene attribute zu.
you can choose from various attributes for %productname math formulas.

der weg führt weiter in richtung „Študentska brv“, wo verliebte zum zeichen ihrer liebe ein schloss an den zaun anschließen.
the route further leads you towards the studenci footbridge where lovers can attach padlocks to the railing, as a sign of eternal love.

auf seine nachfolger wartet seither keine verurteilung mit nacktheit mehr, sondern der freispruch in ehrenkleidern. freigesprochene konnten in kleinasien das gerichtsgebäude zum zeichen ihrer schuldlosigkeit in weißen kleidern verlassen.
since then his followers are no longer condemned in nakedness, but declared innocent in garments of honor. those who were acquitted in asia minor could leave the courtroom dressed in white, as a sign of their innocence.