検索ワード: zumal die zeit dafür knapp ist (ドイツ語 - 英語)

die zeit dafür ist da.
it is time.

die zeit dafür ist gekommen.
the time has come.

die zeit dafür ist nicht reif.
the time is not ripe.

in der tat, die zeit dafür ist reif.
you are giving it to them at the cost of your life-power.

und die zeit dafür ist einfach abgelaufen ...
and the time for that has simply run out....

ich denke, die zeit dafür ist nun reif.
i think it is time to do it now.

es ist nun die zeit dafür.
go to the top of the page

es geschieht, weil nun die zeit dafür gekommen ist.
it's happening because it's the right time for it to happen.

nehmen sie sich die zeit dafür!
you should give yourself enough time to decide.

ich muß mich hier kurz fassen, weil die zeit knapp ist.
i will just mention them briefly because my time is nearly up.

es wäre zeit dafür.
it is high time for this to happen.

die zeit dafür war wohl etwas zu kurz.
die zeit dafür war wohl etwas zu kurz.

die wirtschaftliche gleichheit wird folgen, wenn die zeit dafür reif ist.
which means that it is not the nature of man, not the character of a given nation, which explains its literature, but its history and social order.

aber jetzt ist nicht die zeit dafür.«
it wasn’t that either.

wir nehmen uns nicht einmal die zeit dafür.
we simply do not take time to stop and think about it.

wenn die zeit dafür gekommen ist, dann werden diese entdeckt werden.
that is a secret for now, but it will become known when time comes for that. however, the god's grace which exists there i can witness alone.

unserer ansicht nach ist die zeit dafür jetzt reif.
we believe the time is ripe for this.

1000 dinge zu sagen und doch fehlt die zeit dafür.
1000 things to say but not enough time to say them.

es sind so viele, dass ich nicht die zeit dafür habe.
there are so many of them that i do not have time.

eine vielseitige strecke für alle, die sich die zeit dafür nehmen.
it is a versatile route that anyone can manage if they take their time.