検索ワード: zurückzahlen (ドイツ語 - 英語)

zurückzahlen
repay

mittel vorzeitig zurückzahlen
to redeem the funds prematurely

du musst es für ewig zurückzahlen.
you will never be able to pay it off, and yet you must pay for it forever.

muss ich das geld später zurückzahlen?
do i have to pay the money back later?

spanien muss 331,1 mio. € zurückzahlen.
€ 331.1m will be recovered from spain.

spätestens jetzt kann ich sie zurückzahlen!
at least now i can pay them back!

jeden unrechtmässig empfangenen betrag zurückzahlen
to repay any sum collected in error

wenn du schulden hast, mußt du sie zurückzahlen.
if you owe a debt you have to pay it off.

er muss das, was er geschuldet hat, zurückzahlen.
she might become your wife, or he might become your husband.

die bahn muss diese darlehen mit zinsen zurückzahlen.
the railway companies will have to repay these loans with interest.

der gerichtshof hat entschieden, daß kein geld zurückzahlen muß.
the court has said we do not have to pay the money back.

trotzdem aber wollte das team es den canadiern zurückzahlen.
but anyway the team wanted payback.

cambridge – griechenland wird seine staatsschulden nicht zurückzahlen.
cambridge – greece will default on its national debt.

das kann bedeuten, dass sie erhebliche darlehenssummen zurückzahlen müssen.
this can involve the repayment of substantial loans.

wie kann ich den über mich ausgegossenen segen je wieder zurückzahlen?
how can i ever repay the one who besto-wed such a fortune?

armstrong: regierungen konnten noch nie ihre schulden vollständig zurückzahlen.
armstrong: states are not even able to pay their debts.

zu unrecht erhaltene beträge muss der bedienstete an das zentrum zurückzahlen.
all over-payments shall be reimbursed by the staff member to the centre.

die griechen haben mehr kredite aufgenommen als sie jemals zurückzahlen können.
the greeks have taken out more loans than they can ever repay.

der betriebsinhaber kann diesen betrag jedoch zurückzahlen, ohne den abzug abzuwarten.
however, the farmer may repay the amount without waiting for the deduction.

familien werden ihre kreditraten nicht mehr zurückzahlen können und ihre häuser verlieren.
families that can no longer keep up with their mortgage payments will lose their homes.