検索ワード: zusammenbauzeichnungen (ドイツ語 - 英語)

ergänzend verwies sie darauf, daß bei mehr als 1000 gebauten maschinen ein nachweis mittels zusammenbauzeichnungen, skizzen oder photos hätte möglich sein sollen.
the division also felt that, if more than 1 000 machines had been built, then evidence in the form of assembly drawings, sketches or photographs should have been available.

die darstellung der sichtbaren kanten erlaubt eine klare betrachtung von details, z.b. zur ergänzung von zusammenbauzeichnungen, fertigungsunterlagen oder montageanleitungen.
the display of the visible edges allows us to view clearly the details. this is useful in general overview drawings, manufacturing drawings or mounting instructions.

1. die auftragnehmerin erhält vom auftraggeber eine artikelzeichnung, gegebenenfalls 3d-artikeldaten, eine angabe des zu verarbeitenden rohstoffs, den auf den artikel bezogenen schwindungsfaktor, maschinendatenblätter und eventuell weitere unterlagen. hiernach erstellt die auftragnehmerin einen konstruktionsentwurf (z. b. zusammenbauzeichnung) und legt ihm dem auftraggeber zur prüfung vor.
1. the seller receives a drawing of the article from the buyer, should the occasion arise, three-dimensional article data, a note about the material to be worked on, the shrinkage factor based on the article, machine data sheets and possible further documents. the seller draws up a design draft ( e.g. construction drawing) on the basis of these documents and presents it to the buyer for checking.