人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ein massiver stulp und ein geschlossener schlosskasten erhöhen die sicherheit ihrer tür.
a solid face plate and a enclosed lock case make your door all the more secure.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das spiel mit verschiedenen fensterformaten gelingt ästhetisch überzeugend, weil nur die geraden linien von rahmen- und flügelprofil zu sehen sind.
the interaction between different window formats is aesthetically appealing because only the frame’s and sash profile’s straight lines can be seen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die zierschnürung und die ränder der stulpen und
the decorative lacing and the edges of the gauntlets
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
stulpen und genießen sie das material in vollen zügen.
gloves and enjoy the material to the full.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
im preis enthalten ist das vintage brautkleid inklusive stulpen und reifrock
the price for the wedding dress is including gauntlets and crinoline.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sneakers, weiße socken, weiße stulpen und barfuß.
sneakers, white socks, white cuffs and barefoot.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
den kegel mit der flasche auf den zylinder stülpen und das tuch dabei einklemmen.
slide the pet bottle cone on the cylinder squeezing the wet "cloth".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
8. eine von den 2 krempen über den zylinder stülpen und an den laschen festkleben.
8. pull one of the 2 brims over the topper and glue it on the flaps.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dieses ist re-freigeben design mit blauen stulpen und stellring für den sommer.
this is a re-release design with blue cuffs and collar for the summer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
der innendiffusor wird ganz einfach über einen klettverschluss angebracht, den außendiffusor können sie direkt darüber stülpen und so das licht noch leichter steuern.
the inside diffuser is simply attached by a velcro fastener, the outside diffuser can be directly put over it, so that the light can be controlled even easier.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
19. den ausgeschnittenen „ring“ über den zylinder stülpen und mit klebeband fixieren.
19. place the "ring" onto the tophat and affix it with glue.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
es ist üblich im kunststofffenster- und türenbereich zur verstärkung der fenster stahlprofile in den rahmen- und flügelprofilen einzusetzen.
it is common in the pvc window and door area to reinforce the windows by using steel profiles in the frame profiles and sash profiles.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das gemisch gut verrühren und in eine pfanne mit Öl (nicht soviel wie beim frittieren der kartoffeln) geben. pfanne abdecken und bei mittlerer hitze ca. 5-10 minuten braten lassen bis der boden goldbraun wird. jetzt kommt der schwierigste teil: einen großen teller oder einen flachen deckel auf die pfanne stülpen und die pfanne umdrehen, die tortilla auf den teller oder deckel fallen lassen und danach wieder mit der unfertigen seite in die pfanne geben.
now put the pan that held the potatoes back on the stove at the same medium heat with a little bit of oil and add the contents of the bowl (eggs, potatoes, and onion). cover the pan and leave it to cook on low heat for 5-10 minutes until the bottom begins to brown.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。